1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:58,202 --> 00:01:59,620 - Не го пиеш с очите си, приятел. 4 00:01:59,745 --> 00:02:00,746 Това е добра пинта. 5 00:02:00,996 --> 00:02:02,957 Прекрасна капка. 6 00:02:03,082 --> 00:02:05,835 - Как бихте описали неговия вкус и профил? 7 00:02:05,960 --> 00:02:09,213 - Отлежало от дъб, варено с меласа и здрава сметка за малц. 8 00:02:12,967 --> 00:02:15,302 - Нищо твърдо в това. 9 00:02:15,427 --> 00:02:16,637 - не 10 00:02:16,762 --> 00:02:18,889 Това е като мъртво като сънливец. 11 00:02:19,014 --> 00:02:20,850 Пирон за врата. 12 00:02:20,975 --> 00:02:23,769 „Не ям месо тези пет дни; 13 00:02:23,894 --> 00:02:26,480 "все пак, ела ти с твоите петима мъже, 14 00:02:26,605 --> 00:02:31,694 и не ви оставям всички мъртъв като пирон на врата." 15 00:02:31,819 --> 00:02:36,657 Шекспир, Хенри Четвърти. 16 00:02:36,782 --> 00:02:38,492 - да 17 00:02:38,617 --> 00:02:40,703 - Ще взема едно светло горнище. - Ммм 18 00:02:40,828 --> 00:02:42,830 - Ако искате коктейли, Предлагам ви да минете по пътя 19 00:02:42,955 --> 00:02:45,916 с останалата част от бригада сандвичи със скариди. 20 00:02:46,041 --> 00:02:48,544 - Вашият знак отвън казва, че правиш храна. 21 00:02:48,669 --> 00:02:50,462 - Да, така е. Да, ние го правим. 22 00:02:50,588 --> 00:02:51,714 какво искаш 23 00:02:51,839 --> 00:02:53,424 Имам пай на шофьорска къща. 24 00:02:53,549 --> 00:02:54,592 Това е, което всички шофьори използвани за ядене 25 00:02:54,717 --> 00:02:56,719 когато караха. 26 00:02:56,844 --> 00:02:59,847 - Хм, две от тези, моля. - да 27 00:02:59,972 --> 00:03:03,100 Пайове на два шофьора идва. 28 00:03:03,225 --> 00:03:04,560 ...след всяко британско село 29 00:03:04,685 --> 00:03:06,145 град и общност, 30 00:03:06,270 --> 00:03:09,732 сега 37 кръчми всяка седмица се обаждат последни поръчки 31 00:03:09,857 --> 00:03:11,942 и затваряне на вратите им за добро. 32 00:03:12,067 --> 00:03:13,736 Кампания за истински ейл 33 00:03:13,861 --> 00:03:16,739 предупреждава, че без удължен държавна подкрепа-- 34 00:03:16,864 --> 00:03:18,908 - Кървави бозайници. - Какво е това? 35 00:03:19,033 --> 00:03:20,910 - Мъпети на средна възраст в ликра 36 00:03:21,035 --> 00:03:22,786 обикаляйки из провинцията в горещи панталони. 37 00:03:22,912 --> 00:03:24,163 Би трябвало да има закон срещу него. 38 00:03:24,288 --> 00:03:25,331 - Добре. да, татко, 39 00:03:25,456 --> 00:03:27,166 ще ми трябва вашата помощ с тези акаунти. 40 00:03:27,291 --> 00:03:30,127 Аз... не мога да тренирам на кого е платено, на кого не. 41 00:03:30,252 --> 00:03:31,295 - Да, не се притеснявай относно това, приятелю. 42 00:03:31,420 --> 00:03:32,671 Всичко е излязло тук горе. 43 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Сега, ако искаш да си сложиш пинито, 44 00:03:34,089 --> 00:03:35,090 Имам нужда от два сладкиша. 45 00:03:35,174 --> 00:03:36,175 Тогава, когато направиш това, 46 00:03:36,300 --> 00:03:37,509 можете да донесете празните варели нагоре 47 00:03:37,635 --> 00:03:39,845 от мазето, защото доставката идва по-късно. 48 00:03:39,970 --> 00:03:41,347 - Добре. 49 00:03:41,472 --> 00:03:42,973 Ако буташ метла в задника ми, 50 00:03:43,098 --> 00:03:44,683 Ще измета и пода. 51 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 ще отида и вземете един. 52 00:04:04,662 --> 00:04:06,580 - Сутрин. - Добро утро, любов моя. 53 00:04:06,664 --> 00:04:07,665 Къде отиваме? 54 00:04:07,790 --> 00:04:09,583 Drovers Arms, моля. 55 00:04:11,085 --> 00:04:13,295 - Къде ти е лимузината? 56 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Знаменитост като теб, мислех, че ще имаш шофьор. 57 00:04:29,645 --> 00:04:32,356 виждаш ли Все още знам всички текстове! 58 00:04:32,481 --> 00:04:33,524 - да 59 00:04:33,649 --> 00:04:34,984 - Не ме познаваш, правиш ли 60 00:04:35,109 --> 00:04:36,610 Доун Хигинс? 61 00:04:36,735 --> 00:04:38,570 Играхме да въртим бутилката на 13-тия ми рожден ден. 62 00:04:40,155 --> 00:04:42,491 Трябваше да се друсам ти, когато имах възможност. 63 00:04:44,785 --> 00:04:45,786 - Женен ли си? - не 64 00:04:45,869 --> 00:04:46,870 сгодени? 65 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 не 66 00:04:48,080 --> 00:04:49,081 Запознанства? 67 00:04:49,164 --> 00:04:50,165 не 68 00:04:50,541 --> 00:04:52,501 - Хм. Планетите са подредени. 69 00:04:53,961 --> 00:04:57,673 Ах, обичам мъж, който е в контакт с женствената му страна. 70 00:04:59,633 --> 00:05:02,011 Как се идентифицирате? 71 00:05:02,136 --> 00:05:03,929 Аз съм пансексуална. 72 00:05:04,054 --> 00:05:07,516 Така че, основно означава Готов съм за това. 73 00:05:07,641 --> 00:05:12,521 Който и да е, когато и да е. 74 00:05:12,980 --> 00:05:14,064 - Може ли да спрем? 75 00:05:14,189 --> 00:05:15,232 - О, Боже, да. 76 00:05:15,357 --> 00:05:16,817 Мислех, че никога няма да попиташ. 77 00:05:22,406 --> 00:05:24,908 Обичам да падам и да се изцапам на публично място. 78 00:05:25,034 --> 00:05:27,494 - Колко? - О, аз не таксувам. 79 00:05:27,619 --> 00:05:28,912 Просто го правя за тръпката от това. 80 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Имам предвид тарифата. 81 00:05:30,122 --> 00:05:31,373 - О 82 00:05:31,457 --> 00:05:32,458 - Ето ти един десет. 83 00:05:34,543 --> 00:05:36,712 - Какво стана със секса, наркотиците, и рокендрол, а? 84 00:05:51,852 --> 00:05:54,188 - мамка му 85 00:05:56,231 --> 00:05:57,441 мамка му! 86 00:06:00,652 --> 00:06:02,196 мамка му 87 00:06:02,321 --> 00:06:03,781 мамка му! 88 00:06:05,115 --> 00:06:06,575 мамка му! 89 00:06:19,797 --> 00:06:21,715 Вижте какво котката е завлечена. 90 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Ед! 91 00:06:28,806 --> 00:06:29,890 Едуард! 92 00:06:31,266 --> 00:06:32,893 Никога няма да познаете който току-що видях. 93 00:06:33,018 --> 00:06:34,561 Кал Харли. 94 00:06:34,686 --> 00:06:35,687 - Как разбра това? 95 00:06:35,813 --> 00:06:37,022 - Моята зора току-що ми изпрати съобщение. 96 00:06:37,147 --> 00:06:38,774 Вдигна го от гарата. 97 00:06:38,899 --> 00:06:41,193 Каза, че носи лак за нокти. 98 00:06:41,318 --> 00:06:42,945 - Какво? 99 00:06:46,281 --> 00:06:48,700 - Хм, чудя се какво прави назад. 100 00:06:48,826 --> 00:06:50,953 - Вероятно за да освободи баща си от бъркотията, в която се намира. 101 00:06:51,078 --> 00:06:55,165 - Хм. Няма много за казване за слава и богатство, нали? 102 00:06:55,290 --> 00:06:56,458 Той е красив гадняр, 103 00:06:56,583 --> 00:06:58,752 но човекът гледа абсолютна бъркотия. 104 00:06:58,877 --> 00:07:00,546 - Нарича се мода, Едит. 105 00:07:00,671 --> 00:07:02,589 Много рок звезди се обличат като бездомници. 106 00:07:06,885 --> 00:07:09,763 - Ето го. Пайове на два шофьора 107 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 направено по оригинал семейна рецепта. 108 00:07:12,933 --> 00:07:14,893 Искате ли някакви сосове с това? 109 00:07:15,018 --> 00:07:16,145 - Всичко. 110 00:07:41,920 --> 00:07:43,172 - Здравей, татко. 111 00:07:57,853 --> 00:08:00,731 - Искам да си отиде докато се върна. 112 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 Пак същото. 113 00:08:03,525 --> 00:08:05,027 - Това място е лудница. 114 00:08:07,196 --> 00:08:08,530 - Джейк, какво се случи тук? 115 00:08:09,698 --> 00:08:12,075 Кръчмата винаги е била животът и душата на селото. 116 00:08:12,201 --> 00:08:13,952 Къде отидоха всички? 117 00:08:14,077 --> 00:08:15,370 - Къде отиде по-скоро? 118 00:08:15,496 --> 00:08:16,705 Не знаехме дали ти беше мъртъв 119 00:08:16,830 --> 00:08:19,291 или танци на плаж в Бали. 120 00:08:19,416 --> 00:08:20,792 - Сложно е. 121 00:08:20,918 --> 00:08:22,961 - Влизаш в списъка на изчезналите за три години 122 00:08:23,086 --> 00:08:26,089 и "сложно" всичко, което имаш ли е? 123 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Имаш късмет само той те удари веднъж. 124 00:08:28,884 --> 00:08:30,427 Доставката е тук. 125 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 хайде 126 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 Най-малкото, което можете да направите е дай ми ръка. 127 00:08:51,031 --> 00:08:52,533 - По дяволите, това ме отнема назад. 128 00:08:54,952 --> 00:08:58,038 Добри спомени тук долу с вас. 129 00:08:58,163 --> 00:08:59,831 Помагам на дядо да вари. 130 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 - Спестете сантименталността за твоите песни. 131 00:09:20,185 --> 00:09:21,812 - Знам... 132 00:09:23,272 --> 00:09:25,232 щеше да намериш начин да му простиш. 133 00:09:27,234 --> 00:09:28,902 Просто не знам как. 134 00:09:32,656 --> 00:09:33,657 - Наздраве. 135 00:09:33,740 --> 00:09:34,992 Как са майка ти и баща ти, тогава, Хари? Всичко наред? 136 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - О, да, добри са, приятел. 137 00:09:36,159 --> 00:09:37,160 Да, добри са. да 138 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 Имат съобщение за теб, всъщност. 139 00:09:38,370 --> 00:09:39,913 Те казват, хм, мацка. 140 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 - Какво става с него? 141 00:09:43,208 --> 00:09:45,502 - Е, той все още те обвинява за разбиване на The Corn Chiefs. 142 00:09:45,627 --> 00:09:46,837 - Беше гимназиална група. 143 00:09:46,962 --> 00:09:48,046 - Да, добре, стана известен. 144 00:09:48,171 --> 00:09:49,798 Той стана шофьор на доставка. 145 00:09:55,971 --> 00:09:57,389 Е, почакай. 146 00:09:57,514 --> 00:09:58,599 Какво ще кажете за нашата доставка? 147 00:09:58,724 --> 00:09:59,808 - Ами вашият дълг? 148 00:09:59,933 --> 00:10:00,976 Шефът казва, че няма повече доставки 149 00:10:01,101 --> 00:10:02,269 докато не сложите ръката си в джоба си. 150 00:10:02,394 --> 00:10:04,521 - Как да държа кръчма? без бира? 151 00:10:04,646 --> 00:10:05,731 - Ние сме бизнес, Джейк. 152 00:10:05,856 --> 00:10:07,065 Не е благотворителна организация. 153 00:10:08,567 --> 00:10:10,861 Ако си отчаян, винаги можеш да се обадиш на Причард. 154 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 - Какво става? 155 00:10:17,284 --> 00:10:19,369 Сложно е. 156 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 О, мамка му, Роми! 157 00:10:21,413 --> 00:10:22,623 Ще трябва да караш. 158 00:10:22,748 --> 00:10:23,749 Имам забрана. 159 00:10:33,342 --> 00:10:34,885 Роми, баща ти е тук. 160 00:10:35,010 --> 00:10:36,470 Идвам, госпожице. 161 00:10:43,435 --> 00:10:44,436 - Идваш ли? 162 00:10:44,561 --> 00:10:45,771 - Вероятно е най-добре да остана тук. 163 00:10:45,896 --> 00:10:47,606 - Какво, страх ли те е? тя също ли ще те удари? 164 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 - Това е училище, Джейк. 165 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 Не е детска ясла. 166 00:10:56,239 --> 00:10:57,824 - Знам. аз знам - Много съжалявам, Аби. 167 00:10:57,949 --> 00:11:00,369 Преживяхме абсолютен шок в кръчмата днес. 168 00:11:00,494 --> 00:11:01,787 - Това чичо Кал ли е? 169 00:11:02,954 --> 00:11:05,666 - Хм... да. 170 00:11:05,791 --> 00:11:07,209 Защо не отидеш да кажеш здравей? 171 00:11:11,672 --> 00:11:13,131 Е, как беше тя днес? 172 00:11:13,256 --> 00:11:16,134 - Тя е страхотно дете, Джейк, и знаеш, че я харесвам, 173 00:11:16,259 --> 00:11:18,220 но има още 30 деца в класа 174 00:11:18,345 --> 00:11:20,555 които също се нуждаят от моето внимание. 175 00:11:20,681 --> 00:11:22,683 - Леле. Роми, ти порасна. 176 00:11:22,808 --> 00:11:25,102 - Нещо не е наред ако не бях. 177 00:11:27,270 --> 00:11:31,525 - Виж, ти не мислиш, хм... това, ъъ... 178 00:11:31,650 --> 00:11:34,236 знаеш, може и да има нещо не е наред с нея? 179 00:11:34,361 --> 00:11:35,821 Отгоре. 180 00:11:35,946 --> 00:11:39,491 - Вижте, аз не съм лекар, но мисля, че тя може да има ADHD. 181 00:11:39,616 --> 00:11:43,078 - Хайде, всеки човек и техните куче казва, че имат това. 182 00:11:43,203 --> 00:11:44,996 - Ако имате ADHD, 183 00:11:45,122 --> 00:11:48,083 опитът да се съсредоточиш може да бъде... - Кал? 184 00:11:48,208 --> 00:11:49,251 - Може наистина... 185 00:11:49,376 --> 00:11:50,544 - Ще го наводниш. 186 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 ...изтощително. 187 00:11:55,674 --> 00:11:58,343 - Да, да, и да каже, че го има. 188 00:11:58,468 --> 00:12:01,096 Искам да кажа, как би тя има ли го? 189 00:12:01,221 --> 00:12:02,848 - Обикновено е генетично. 190 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 - Добре, да. 191 00:12:07,644 --> 00:12:09,354 Ще трябва да помисля от това кой би могъл да бъде. 192 00:12:10,731 --> 00:12:13,775 - Госпожице, можете ли да ни дадете бърз старт? 193 00:12:14,735 --> 00:12:15,902 - Значи още си тук? 194 00:12:16,027 --> 00:12:17,404 - Все още тук. Все още преподавам. 195 00:12:17,487 --> 00:12:18,822 Все още щастлив. 196 00:12:18,905 --> 00:12:19,906 Те бяха заедно? 197 00:12:20,031 --> 00:12:21,324 - Това е страхотно. - Така ли е? 198 00:12:21,450 --> 00:12:23,285 Мислех, че това е мястото амбицията умря. 199 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 - Господи, наистина ли го казах? - да 200 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 Виж, аз... 201 00:12:29,416 --> 00:12:30,751 Бях пич. 202 00:12:30,876 --> 00:12:31,960 - Малко. 203 00:12:34,087 --> 00:12:35,338 Колата не е ще започне сам. 204 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 - Правилно. 205 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 - Наистина ли? 206 00:12:40,969 --> 00:12:41,970 - Млъкни. 207 00:12:46,266 --> 00:12:47,684 - Браво, Аби. 208 00:12:47,809 --> 00:12:49,895 Тя има повече животи отколкото будист, този. 209 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 - Вижте кой е. 210 00:12:54,399 --> 00:12:56,818 - Трябва да се възхищавам на опита ти да отидеш инкогнито, Кал. 211 00:12:56,943 --> 00:12:58,403 - И аз се радвам да те видя, Причард. 212 00:12:58,528 --> 00:13:00,197 - О, чух твоите помпи са изсъхнали. 213 00:13:00,322 --> 00:13:02,908 - Не, само между доставчиците. 214 00:13:03,033 --> 00:13:05,827 - Да се ​​срещнем ли при вас? - Перфектно. 215 00:13:06,995 --> 00:13:08,914 Ще се видим наоколо, Г-н Тамбурист. 216 00:13:10,665 --> 00:13:13,835 Ти си моята пътеводна звезда... 217 00:13:15,337 --> 00:13:16,546 сериозно ли е между Аби и Причард? 218 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 - Нямам представа, приятел. 219 00:13:18,256 --> 00:13:20,217 - Бог знае какво вижда тя него. 220 00:13:20,342 --> 00:13:22,093 - Не, нито аз. 221 00:13:22,219 --> 00:13:25,055 ти знаеш, с изключение на наследяването на 170 помпи 222 00:13:25,180 --> 00:13:27,307 и тичане наградена пивоварна. 223 00:13:27,432 --> 00:13:28,892 - Правилно. 224 00:13:29,017 --> 00:13:31,102 Може да се търкаля в него, но той все още е награда. 225 00:13:31,186 --> 00:13:32,187 съжалявам 226 00:13:32,312 --> 00:13:33,563 - Нямам нищо против. 227 00:13:33,688 --> 00:13:35,148 Така те нарича дядо. 228 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 Поне е честна. 229 00:13:46,368 --> 00:13:47,369 о! 230 00:13:52,999 --> 00:13:54,167 Върнахме се. 231 00:13:55,418 --> 00:13:58,171 - Хей, къде ми е малката слънчев лъч? 232 00:13:58,296 --> 00:13:59,965 Мм, как беше в училище? 233 00:14:00,090 --> 00:14:01,383 - О, всичко беше наред. 234 00:14:01,508 --> 00:14:02,634 - Да? 235 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 - Научихме за морето и еволюцията. 236 00:14:05,512 --> 00:14:06,638 - О, да? 237 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 - Знаехте ли медузите са били на тази планета 238 00:14:09,391 --> 00:14:12,102 за повече от 500 млн години, 239 00:14:12,227 --> 00:14:14,187 но все още не го правят имаш ли мозък 240 00:14:14,312 --> 00:14:15,689 - О, добре, това трябва да даде малко надежда 241 00:14:15,814 --> 00:14:17,190 на доста хора в това село. 242 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Какво още прави тук? 243 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 - Ами някой трябваше да кара. 244 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 - Имате всички основания да се ядосвам, татко. 245 00:14:27,033 --> 00:14:28,535 Прибрах се да се извиня. 246 00:14:28,660 --> 00:14:31,246 - Това вече не е твоят дом. 247 00:14:31,371 --> 00:14:33,957 - Защо не вземеш един пакет чипс и отидете да играете навън. 248 00:14:39,796 --> 00:14:41,298 - Какъв син дори не идва 249 00:14:41,423 --> 00:14:43,008 на погребението на собствената си майка? 250 00:14:43,133 --> 00:14:46,344 - Татко, сега не е моментът да си инат. 251 00:14:46,469 --> 00:14:49,806 Добре, можем да го направим с финансовата помощ на Кал. 252 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 - Разорен съм, Джейк. 253 00:14:52,434 --> 00:14:53,852 - Счупен? 254 00:14:53,977 --> 00:14:57,856 Какво ще кажете за вашия, хм... хонорари и--и Поршето? 255 00:14:57,981 --> 00:14:59,858 - Лотос. 256 00:14:59,941 --> 00:15:00,942 няма значение 257 00:15:01,067 --> 00:15:03,236 Хм... ударих колата, 258 00:15:03,361 --> 00:15:06,364 осребрени хонорари за еднократна сума... 259 00:15:06,489 --> 00:15:08,074 взриви партидата. 260 00:15:08,158 --> 00:15:09,159 - На какво? 261 00:15:09,284 --> 00:15:10,619 - Какво мислиш? 262 00:15:10,744 --> 00:15:12,704 За хайлайфа и проститутките. 263 00:15:12,829 --> 00:15:14,664 - Нямам къде другаде да тръгвам, татко. 264 00:15:14,789 --> 00:15:16,750 - О, разбирам. И вие също ела вкъщи да се извиниш, 265 00:15:16,875 --> 00:15:20,003 или защото имате нужда от покрив над главата ти? 266 00:15:20,128 --> 00:15:22,047 Можете да спите в мазето. 267 00:15:22,172 --> 00:15:24,674 Не искам да виждам скрито нито косата ти. 268 00:15:24,799 --> 00:15:27,427 - Сири, какво е проститутка? 269 00:15:31,222 --> 00:15:32,515 - Не пак. 270 00:15:32,641 --> 00:15:34,267 Мисля, че извадих глупост. 271 00:15:34,392 --> 00:15:35,727 - Ще взема количката. 272 00:15:51,952 --> 00:15:54,204 окей 273 00:15:54,329 --> 00:15:57,332 Хайде тогава, Паксман. 274 00:15:57,457 --> 00:16:01,294 - О, валс ли е или танго? 275 00:16:01,419 --> 00:16:03,171 - Точно толкова като не туъркаш. 276 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 давай Излизаш. 277 00:16:04,714 --> 00:16:05,840 Разчистете. 278 00:16:05,966 --> 00:16:07,175 - Добре. лека нощ 279 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 - лека нощ лека нощ 280 00:16:08,969 --> 00:16:10,136 лека нощ 281 00:16:10,261 --> 00:16:12,180 О, ето го другата глупост. 282 00:16:28,697 --> 00:16:30,115 - Доволен ли си от това? 283 00:16:31,491 --> 00:16:33,994 Доволни ли сте от себе си? 284 00:16:34,119 --> 00:16:36,705 Искам да кажа, че си мислех, че правим "Хайленд Мери". 285 00:16:36,830 --> 00:16:38,832 Това изглеждаше като къдроглавото момче орач, 286 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 което е това, което всички на летния празник 287 00:16:41,042 --> 00:16:43,420 ще си помисли между другото. 288 00:16:43,545 --> 00:16:45,380 Джефри. - Да, Джейк. 289 00:16:45,505 --> 00:16:47,674 - Какво става, човече? 290 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 Знаеш ли какво ще кажа, нали 291 00:16:49,467 --> 00:16:50,468 - Половин такт назад. - Половин такт назад. 292 00:16:50,593 --> 00:16:52,053 Да, половин такт назад. 293 00:16:52,137 --> 00:16:53,138 И какво е това? 294 00:16:53,263 --> 00:16:54,848 какво е това Вдигнете ръцете си! 295 00:16:54,973 --> 00:16:56,808 не знам какво усмихваш се, Крисчън. 296 00:16:56,933 --> 00:16:58,560 Добре, има абсолютно нищо смешно в това. 297 00:16:58,685 --> 00:17:00,562 - Знаеш ли какво? прав си 298 00:17:00,687 --> 00:17:02,605 Това е далеч отвъд неговата дата на продажба. 299 00:17:02,731 --> 00:17:05,608 Трябва да се развиваме, върви в крак с времето, 300 00:17:05,734 --> 00:17:08,153 танцувайте по нашия начин в 21 век. 301 00:17:08,278 --> 00:17:09,612 - Не, не, не, не. 302 00:17:09,738 --> 00:17:12,657 Тук става въпрос за запазване вековни традиции, Паксман. 303 00:17:12,782 --> 00:17:14,159 - Просто ме изслушай за това. 304 00:17:39,142 --> 00:17:40,143 - Какво по дяволите беше това? 305 00:17:40,268 --> 00:17:41,269 - Диско Морис. 306 00:17:41,394 --> 00:17:42,520 - Диско Морис? 307 00:17:43,730 --> 00:17:45,607 Знаеш ли, там са поколения мъже на Морис 308 00:17:45,732 --> 00:17:47,484 обръщайки се в гробовете си точно сега 309 00:17:47,609 --> 00:17:50,737 - Е, поне са обръщане във времето за разлика от вас. 310 00:17:50,862 --> 00:17:52,947 Ах, Майкъл, искате ли да изрежете килим? 311 00:17:53,073 --> 00:17:54,783 - Ъъъ, не, ти си добре. 312 00:17:54,908 --> 00:17:56,743 Знаете какво е Томас Бийчам каза, нали? 313 00:17:56,868 --> 00:17:58,286 "Опитайте всичко в живота веднъж, 314 00:17:58,411 --> 00:18:01,664 освен кръвосмешението и Морис танцува." 315 00:18:01,790 --> 00:18:03,166 - Добре е да знаеш, татко. 316 00:18:32,487 --> 00:18:33,488 - Тостът гори. 317 00:18:33,613 --> 00:18:35,073 - Ах! 318 00:18:35,198 --> 00:18:36,241 - О - мамка му 319 00:18:37,325 --> 00:18:39,410 - Кампания за истинска бира просто публикува отзив за кръчмата. 320 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 - Продължавай. Аз съм голямо момче. 321 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Понасям критики стига да е градивна. 322 00:18:49,546 --> 00:18:53,508 - The... Drovers Arms се ръководи от Майкъл Харли... 323 00:18:59,931 --> 00:19:02,892 ужасно беден бирник чието поведение е също толкова горчиво 324 00:19:03,017 --> 00:19:05,895 като помия, която служи. 325 00:19:06,020 --> 00:19:07,564 - Продължавай. 326 00:19:10,150 --> 00:19:12,277 - Имате ли нещо против спускане на тази лъжица? 327 00:19:14,696 --> 00:19:15,780 При влизане в The Drovers, 328 00:19:15,905 --> 00:19:17,949 единият веднага е ударен от слабото осветление, 329 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 умореният декор и осезаем облак 330 00:19:20,076 --> 00:19:22,829 на излъчваща се враждебност от самия собственик. 331 00:19:24,205 --> 00:19:25,707 И ако Майкъл Харли не те сплесква, 332 00:19:25,832 --> 00:19:27,750 храната и бирата определено ще. 333 00:19:27,876 --> 00:19:29,169 - Оф. 334 00:19:29,294 --> 00:19:31,671 - Ще съдя тези копелета за клевета. 335 00:19:31,796 --> 00:19:33,131 - СЗО? 336 00:19:33,256 --> 00:19:34,591 - Кой мислиш? 337 00:19:34,716 --> 00:19:38,303 Ланс Армстронг и Брадли проклетия Уигинс. 338 00:19:40,638 --> 00:19:41,723 Ако не можем да си позволим да купя бира, 339 00:19:41,848 --> 00:19:43,183 трябва да го сварим. 340 00:19:43,308 --> 00:19:44,726 - Какво говориш? 341 00:19:44,851 --> 00:19:46,686 - Връщане на кръчмата обратно на картата. 342 00:19:46,811 --> 00:19:50,607 Единственият начин да го направим е ако сварим нещо уникално. 343 00:19:50,732 --> 00:19:52,734 - И кой ще го пие? 344 00:19:52,859 --> 00:19:54,194 - Ако направим име за себе си, 345 00:19:54,319 --> 00:19:55,612 дава на кръчмата нова идентичност 346 00:19:55,737 --> 00:19:57,405 и, знаете ли, ще дойдат повече хора. 347 00:19:57,530 --> 00:20:02,285 - Кал, отнема години да се научиш как да направите полуприличен ейл. 348 00:20:02,410 --> 00:20:04,746 - Е, за наш късмет, 349 00:20:04,871 --> 00:20:07,123 ние имаме 50 години знания точно тук. 350 00:20:07,248 --> 00:20:09,792 Виж, всички бележки на дядо. 351 00:20:09,918 --> 00:20:12,003 Диаграми, рецепти за варене, 352 00:20:12,128 --> 00:20:15,298 записано в една много голяма книга. 353 00:20:23,431 --> 00:20:25,141 виж, вече не сме деца. 354 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 И няколко халби домашна напитка 355 00:20:26,517 --> 00:20:28,478 няма да ни върне обратно на черно. 356 00:20:36,152 --> 00:20:37,862 - Можем да произвеждаме 600 литра наведнъж. 357 00:20:37,987 --> 00:20:39,447 Това е 80% печалба. 358 00:20:39,572 --> 00:20:41,491 - Това е само печелившо ако имаш клиенти 359 00:20:41,616 --> 00:20:42,992 и са в недостиг. 360 00:20:43,117 --> 00:20:44,702 - Вие знаете точно отсреща има кръчма 361 00:20:44,827 --> 00:20:46,287 това е натоварен ден и нощ? 362 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 - Да, кръчма, която току-що спечели Награда за най-добра британска бира на CAMRA 363 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 две години на тръс. 364 00:20:51,042 --> 00:20:53,044 да 365 00:20:53,169 --> 00:20:54,712 Ще се видим в четвъртък за камбанен звън. 366 00:20:56,589 --> 00:20:58,007 Хубав ден за това. 367 00:20:58,132 --> 00:20:59,717 Слънцето със сигурност е донесено птиците навън. 368 00:20:59,842 --> 00:21:01,552 - Виждал ли си редки видове? 369 00:21:01,678 --> 00:21:03,846 - Просто отметнато ефектна червенокоса. 370 00:21:03,972 --> 00:21:05,056 - Кълвач или чинка? 371 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 - Тя е готова за всичко, приятелю. 372 00:21:06,516 --> 00:21:08,434 кал. Той не е потрепващ. 373 00:21:10,103 --> 00:21:11,604 - О, боже, Кал. 374 00:21:11,729 --> 00:21:13,398 Радвам се да те видя тук. Ако знаех, 375 00:21:13,481 --> 00:21:14,482 Щях да те сложа в груповия чат. 376 00:21:14,607 --> 00:21:15,900 - Не. Не, не, не. Не е това, което изглежда. 377 00:21:18,528 --> 00:21:20,363 - О 378 00:21:20,488 --> 00:21:22,365 - мамка му 379 00:21:26,494 --> 00:21:27,537 - Дядо? 380 00:21:27,662 --> 00:21:29,455 - Да? 381 00:21:29,580 --> 00:21:31,291 - Какво е "догинг"? 382 00:21:44,304 --> 00:21:45,805 - А, здравей, Мик. 383 00:21:45,888 --> 00:21:46,889 - Добре, Джим? 384 00:21:47,015 --> 00:21:48,308 - да 385 00:21:48,433 --> 00:21:50,852 Е, нищо лошо, момчета. 386 00:21:50,977 --> 00:21:51,978 Малко странно. 387 00:21:52,103 --> 00:21:54,439 - Не беше странно. Беше... 388 00:21:57,358 --> 00:21:59,235 беше недоразумение. 389 00:21:59,360 --> 00:22:00,903 - Да, да, разбира се, че беше. 390 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 да добре. Ще те пусна, а? 391 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 - Наздраве, Джим. - Наздраве. 392 00:22:05,033 --> 00:22:06,242 Ще се видим тогава. 393 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 Пчеларство. 394 00:22:21,758 --> 00:22:22,759 - какво правиш с всичко това? 395 00:22:22,884 --> 00:22:25,678 Няма да пека торта, нали? 396 00:22:25,762 --> 00:22:26,763 можеш ли да ми помогнеш 397 00:22:26,888 --> 00:22:28,931 - Не. Добре си. 398 00:22:32,018 --> 00:22:33,144 - Хубава чанта за боклук. 399 00:22:33,269 --> 00:22:34,479 - Това е пончо. 400 00:22:34,771 --> 00:22:35,772 - Хей, виж... 401 00:22:39,317 --> 00:22:40,485 - каза Джералд не можеше да повярва 402 00:22:40,610 --> 00:22:43,279 когато влезе с валс селскостопанския магазин с неговия списък. 403 00:22:43,404 --> 00:22:44,822 Твърде самоуверен наполовина. 404 00:22:44,906 --> 00:22:45,907 - Ами чувал съм, че е изкопан 405 00:22:46,032 --> 00:22:47,325 на дядо му стара пивоварна 406 00:22:47,450 --> 00:22:48,659 и сам иска да опита. 407 00:22:48,785 --> 00:22:50,578 - Може би ще ни изненадат всички. 408 00:22:50,703 --> 00:22:53,915 - А, може и да е завещан комплекта за варене на дядо му, 409 00:22:54,040 --> 00:22:56,292 това не означава, че е наследен неговото знание или вкус. 410 00:22:56,417 --> 00:22:58,211 В най-добрия случай той е любител на сайдер. 411 00:22:58,336 --> 00:22:59,545 Това е нисък удар. 412 00:23:07,553 --> 00:23:08,846 - какво правиш 413 00:23:08,971 --> 00:23:12,475 - Какво са правили хората в продължение на хиляди години. 414 00:23:12,600 --> 00:23:14,268 Направете водата по-интересна. 415 00:23:59,939 --> 00:24:02,525 - Определено... Бош! 416 00:24:09,115 --> 00:24:10,241 хей 417 00:24:10,366 --> 00:24:11,868 какво правиш 418 00:24:11,993 --> 00:24:13,578 - Ъъъ, писане. 419 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 - Списък за пазаруване? 420 00:24:14,829 --> 00:24:16,456 - Текст на песента. 421 00:24:16,581 --> 00:24:18,875 - Надявам се да е по-добре от втория ти албум. 422 00:24:19,000 --> 00:24:20,710 - Слушахте ли? 423 00:24:20,835 --> 00:24:21,878 - Да... 424 00:24:23,212 --> 00:24:25,047 но не беше ти. 425 00:24:25,173 --> 00:24:27,675 - да Проклятие на вторият албум. 426 00:24:30,636 --> 00:24:32,555 Затова ли се върна? 427 00:24:32,680 --> 00:24:34,974 Мислех, че ще опиташ ръката си при варенето на бира? 428 00:24:35,099 --> 00:24:37,518 Всички говорят за това, нали знаеш. 429 00:24:37,643 --> 00:24:40,146 Ти успя да обърка някои хора 430 00:24:40,271 --> 00:24:41,397 и разрошете няколко пера. 431 00:24:41,522 --> 00:24:43,149 - Да? Приятелят ти е уплашен 432 00:24:43,274 --> 00:24:44,901 от малко на здравословна конкуренция? 433 00:24:45,026 --> 00:24:46,903 - Не казвай гадже. - Защо? 434 00:24:47,028 --> 00:24:50,323 - Защото съм твърде стар, за да имам такъв и той е твърде стар, за да бъде такъв. 435 00:24:50,448 --> 00:24:52,909 - Какво ще кажете за сребърна лъжица? 436 00:24:53,034 --> 00:24:54,702 Или всъщност, знаете ли какво? Моят любим. 437 00:24:54,827 --> 00:24:57,330 Просто добър старомоден шикозна путка. 438 00:24:57,455 --> 00:24:58,998 Абс, хайде. 439 00:24:59,123 --> 00:25:00,416 Това е човекът, който ни грабна при майка ти 440 00:25:00,541 --> 00:25:02,752 относно нашите много добри фалшиви документи за самоличност. 441 00:25:03,878 --> 00:25:05,171 - Променил се е. 442 00:25:06,464 --> 00:25:09,133 - И аз също. 443 00:25:09,258 --> 00:25:13,262 Върнах се да те видя след първото ми турне. 444 00:25:15,306 --> 00:25:17,934 Просто исках да се извиня. 445 00:25:18,059 --> 00:25:22,021 Но ти се беше нанесъл с Джеймс Брадли. 446 00:25:22,146 --> 00:25:24,607 - Какво очакваше да направя? 447 00:25:24,732 --> 00:25:28,152 Седнете и копнеете за вас докато пееше любовни песни 448 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 за други жени? 449 00:25:31,030 --> 00:25:32,698 - Всяка песен беше за теб. 450 00:25:34,367 --> 00:25:35,701 - Сериозно? 451 00:25:42,083 --> 00:25:43,834 Идиот такъв. 452 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 О, извинявай, извинявай, лошото ми. 453 00:26:21,664 --> 00:26:22,665 ах 454 00:26:22,790 --> 00:26:25,209 - Оу! Паксман! 455 00:26:25,334 --> 00:26:27,378 Това е бъркотия. 456 00:26:27,503 --> 00:26:29,088 Трябва да се върнем на това, което знаем. 457 00:26:29,213 --> 00:26:30,965 - Не, виж. Знам времето беше малко настрана, 458 00:26:31,090 --> 00:26:32,717 но ние не се променяме коне по средата на течението. 459 00:26:32,842 --> 00:26:34,343 - Не, точно така какво правим. 460 00:26:34,468 --> 00:26:36,512 Следваща тренировка, тръгваме обратно към Хайленд Мери. 461 00:26:36,637 --> 00:26:38,139 Кървавото диско Морис. 462 00:26:38,264 --> 00:26:39,849 Джейк. Джейки. 463 00:26:42,268 --> 00:26:43,269 Добре ли си, приятел? 464 00:26:43,394 --> 00:26:45,605 - Не, мисля Имам мозъчно сътресение. 465 00:26:45,688 --> 00:26:46,897 Колко трябва цел за, просто? 466 00:26:46,981 --> 00:26:47,982 Около две и половина. 467 00:26:48,107 --> 00:26:49,483 наистина ли е 468 00:26:49,609 --> 00:26:51,110 Добре, нека направим това и се прибери у дома. 469 00:26:51,235 --> 00:26:53,070 - О, мамка му. 470 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 - Момчета! 471 00:27:02,705 --> 00:27:05,291 - О, няма начин. 472 00:27:05,416 --> 00:27:07,710 Абсолютно по никакъв начин. 473 00:27:07,835 --> 00:27:09,795 Махни се! Слез долу! 474 00:27:10,838 --> 00:27:12,632 - Не се срамувай, приятел 475 00:27:12,757 --> 00:27:14,925 - Не! Вече взехте телевизорите. 476 00:27:15,009 --> 00:27:16,218 Не получаваш музиката ми. 477 00:27:16,302 --> 00:27:17,303 - О, да? 478 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Ти и чия армия? 479 00:27:18,512 --> 00:27:19,889 - Този. 480 00:27:20,014 --> 00:27:22,516 - Оставете това където е или ще набием тези клечки 481 00:27:22,642 --> 00:27:25,227 където слънцето не грее. 482 00:27:25,353 --> 00:27:27,104 И нямам предвид Бристол. 483 00:27:30,066 --> 00:27:31,776 - Сгънал си се като шезлонг. 484 00:27:31,901 --> 00:27:33,819 - Виждаш ли къде искаха да сложа тази пръчка. 485 00:27:33,944 --> 00:27:35,613 Трябва да седна и карай вкъщи, приятел. 486 00:27:35,738 --> 00:27:37,531 - Няма да звъня в централата. Вие можете. 487 00:27:40,034 --> 00:27:41,869 - Благодаря за това, момчета. 488 00:27:41,994 --> 00:27:43,746 Обикновено бих предложил ти халба за къщата, 489 00:27:43,871 --> 00:27:45,456 но нямам чернова. 490 00:27:45,581 --> 00:27:47,124 Имам бутилки, и имам дух. 491 00:27:47,249 --> 00:27:48,501 Всички Бенилин. 492 00:27:48,626 --> 00:27:49,669 Е, ако има някой чувствайки се достатъчно смел, 493 00:27:49,794 --> 00:27:51,462 Мога да направя с мнение по въпроса. 494 00:27:53,506 --> 00:27:54,757 - Какво има? 495 00:27:54,882 --> 00:27:57,051 - Това е традиция стил на каша с единична инфузия, 496 00:27:57,176 --> 00:27:58,928 с двойно изсушени Ийст Кент Голдинг хмел 497 00:27:59,053 --> 00:28:00,429 в смес от ирландски малц. 498 00:28:00,554 --> 00:28:01,889 - Ще рискувам. 499 00:28:02,014 --> 00:28:03,015 Осигурен ли си? 500 00:28:06,102 --> 00:28:07,853 Ето го. 501 00:28:14,360 --> 00:28:16,904 - Крики, това ще накара косъмчетата на гърдите си. 502 00:28:16,987 --> 00:28:17,988 - Искаш ли да опиташ, татко? 503 00:28:18,114 --> 00:28:19,323 - Не, не изпитвам жажда. 504 00:28:22,368 --> 00:28:24,036 - Ще го пробвам. 505 00:28:24,161 --> 00:28:25,329 Ето го. 506 00:28:30,459 --> 00:28:31,627 Ето го. 507 00:28:33,170 --> 00:28:34,839 - Наздраве. - Наздраве. 508 00:28:39,552 --> 00:28:43,097 О... Това трябва да се сервира в чаша шери. 509 00:28:43,180 --> 00:28:44,181 - Хайде де. 510 00:28:44,306 --> 00:28:45,933 Спомнете си какво дядо казваше. 511 00:28:46,058 --> 00:28:48,310 „Не е честно да се съди за пинта докато не потопите няколко." 512 00:28:48,436 --> 00:28:49,645 Да, вярно. 513 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 - Добре, подредете ги. 514 00:28:52,189 --> 00:28:53,357 - Добре! 515 00:28:57,486 --> 00:28:58,487 - Hell's Bells? 516 00:28:58,612 --> 00:29:01,157 - Адски камбани! 517 00:29:36,400 --> 00:29:37,777 - Имам го. 518 00:29:42,114 --> 00:29:43,157 - Ура! 519 00:29:44,366 --> 00:29:45,367 - Хей, не се смееш сега, 520 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 ти ли си християнче 521 00:29:53,626 --> 00:29:55,169 Добро утро, прекрасно. 522 00:29:56,837 --> 00:29:58,130 как се чувстваш 523 00:29:58,255 --> 00:30:00,466 - Ааа 524 00:30:00,591 --> 00:30:03,719 Като нещо Кийт Ричардс изкашля се. 525 00:30:03,844 --> 00:30:05,346 - Съжалявам, приятел. 526 00:30:05,471 --> 00:30:06,639 Беше грешка. 527 00:30:06,764 --> 00:30:09,141 - Беше токсин, е това, което беше. 528 00:30:09,266 --> 00:30:11,310 Виж, аз обвинявам Почеркът на дядо. 529 00:30:11,435 --> 00:30:13,229 Трябва да е било тройка, не осмица. 530 00:30:13,354 --> 00:30:16,190 - Осем какво? 531 00:30:16,315 --> 00:30:17,775 - Паунда захар. 532 00:30:21,862 --> 00:30:25,324 - Слагате осем паунда захар в варя? 533 00:30:27,785 --> 00:30:30,830 Това може да се класифицира като опит за убийство. 534 00:30:30,955 --> 00:30:34,583 Е, със сигурност сте го опитвали както вървяхте? 535 00:30:34,708 --> 00:30:37,378 о, не 536 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 О, не ми казвай ти си трезвен. 537 00:30:42,883 --> 00:30:47,346 Кал, как мислиш да варя бира 538 00:30:47,471 --> 00:30:49,849 ако не можеш дори да изпиеш едно? 539 00:30:49,932 --> 00:30:50,933 - Добре, виж. 540 00:30:51,058 --> 00:30:52,935 прецаках се. Аз го направих. 541 00:30:54,937 --> 00:30:57,273 Но мисля, че съм наясно нещо специално този път. 542 00:30:57,398 --> 00:30:59,108 Лек бира дядо работеше върху 543 00:30:59,233 --> 00:31:01,151 преди да почине. 544 00:31:01,277 --> 00:31:03,821 Канализирана работа за цял живот в една печеливша бира 545 00:31:03,946 --> 00:31:05,114 той никога не е имал шанс варя. 546 00:31:05,239 --> 00:31:06,490 Искам да кажа, че правим това правилно, 547 00:31:06,615 --> 00:31:08,284 не само можехме да започнем реализиране на печалба, 548 00:31:08,409 --> 00:31:10,119 но можехме да влезем Югозападът на CAMRA 549 00:31:10,244 --> 00:31:11,328 Регионални дегустации с него. 550 00:31:11,453 --> 00:31:14,248 - Моля те спри да говориш. - не 551 00:31:14,373 --> 00:31:16,083 Квалификационни кръгове се държат тук 552 00:31:16,208 --> 00:31:17,459 в селото на празника. 553 00:31:18,419 --> 00:31:20,129 Тогава ще са финалите в Лондон през август, 554 00:31:20,254 --> 00:31:22,965 и... проверете това. 555 00:31:23,090 --> 00:31:25,593 Победителите в 2010 Най-добра горчива категория 556 00:31:25,718 --> 00:31:28,220 бяха микропивоварна, точно като нас. 557 00:31:28,345 --> 00:31:31,515 Те продължиха да разпродават към Budweiser и натиснете pay dirt! 558 00:31:31,640 --> 00:31:33,809 Искам да кажа, пивоварната в кръвта ни, Джейк. 559 00:31:33,934 --> 00:31:36,770 Ако Причард може да го направи, защо не можем 560 00:31:36,896 --> 00:31:38,772 - По същата причина и ти не мога да напиша друга хитова песен. 561 00:31:46,780 --> 00:31:47,990 здравей 562 00:31:51,410 --> 00:31:53,954 да Аз съм на път. 563 00:31:55,748 --> 00:31:57,207 Роми е отстранена от училище 564 00:31:57,333 --> 00:31:59,335 за хвърляне на питие при друг ученик. 565 00:32:11,430 --> 00:32:12,806 Роми. 566 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 - Какво? 567 00:32:14,558 --> 00:32:16,727 - Трябва да си правене на домашна работа по природни науки. 568 00:32:16,852 --> 00:32:18,520 – Пивоварството е наука. 569 00:32:18,646 --> 00:32:19,980 - Не ми прави акъл. 570 00:32:20,105 --> 00:32:22,358 - Не съм. Това каза чичо Кал. 571 00:32:22,483 --> 00:32:23,859 - Тя чете, приятелю. 572 00:32:23,984 --> 00:32:25,736 Чаша наполовина пълна и всичко това. 573 00:32:28,030 --> 00:32:29,031 - О, за бога. 574 00:32:29,156 --> 00:32:31,075 Татко, ти се закле сляпо бил си в контакт 575 00:32:31,158 --> 00:32:32,159 с ипотечната компания. 576 00:32:32,284 --> 00:32:33,953 - О, да, забравих. 577 00:32:34,078 --> 00:32:35,913 - Забравяне на дълг не означава, че те забравя. 578 00:32:35,996 --> 00:32:36,997 - Добре, намираш ми дърво за пари, 579 00:32:37,122 --> 00:32:38,999 Ще отида да го разтърся. 580 00:32:39,124 --> 00:32:43,212 - Татко, тук пише, че сме имах 14 дни, за да намеря 10 хиляди 581 00:32:43,337 --> 00:32:46,298 или ще започнат производство за възстановяване на собствеността. 582 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 - Ще се появи нещо, винаги го прави. 583 00:33:01,271 --> 00:33:02,856 Така че не го правя наистина знам как да кажа това 584 00:33:02,982 --> 00:33:04,608 без да звучи отново като 16-годишен, 585 00:33:04,733 --> 00:33:07,069 но написах тази песен за теб. 586 00:33:07,194 --> 00:33:08,737 Надявам се да ви хареса. 587 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 - Ще ти дам три хиляди за него. 588 00:34:26,065 --> 00:34:27,149 - Пет. - Четири. 589 00:34:27,274 --> 00:34:28,942 Искам подпис за произход. 590 00:34:29,068 --> 00:34:30,611 Помага при всяка бъдеща продажба. 591 00:34:30,736 --> 00:34:31,820 - Но аз ти го продавам. 592 00:34:31,945 --> 00:34:33,489 - Това е бизнес, приятел. 593 00:34:33,614 --> 00:34:35,074 Не е музей. 594 00:34:38,619 --> 00:34:40,245 - Съжалявам, красавице. 595 00:34:51,173 --> 00:34:52,174 - Какво е това? 596 00:34:52,299 --> 00:34:54,384 - Моята инвестиция в нашето бъдеще. 597 00:34:54,510 --> 00:34:55,719 - Мислех, че каза беше ли кльощав? 598 00:34:55,844 --> 00:34:57,679 - Продадох китарата си. 599 00:34:57,805 --> 00:34:59,389 - Ето го. 600 00:34:59,515 --> 00:35:01,600 Казах ти нещо щеше да се появи. 601 00:35:01,725 --> 00:35:03,519 - О, добре, това е просто брилянтен, т.е. 602 00:35:03,602 --> 00:35:05,187 Сега, преди дори не можа да кажеш името му. 603 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Сега си в джоба му. 604 00:35:06,396 --> 00:35:07,731 Парите са си пари, Джейк. 605 00:35:07,856 --> 00:35:09,525 - Браво, Кал. 606 00:35:09,608 --> 00:35:10,609 ти знаеш, имаш истински талант 607 00:35:10,734 --> 00:35:11,944 за правене на всичко около вие. 608 00:35:12,069 --> 00:35:13,821 - Не, става въпрос за правене на пари. 609 00:35:13,946 --> 00:35:14,947 И след шест седмици, 610 00:35:15,072 --> 00:35:17,241 ще имаме още 180 литра бира за продажба. 611 00:35:17,366 --> 00:35:19,409 - Да, само ако става за пиене. 612 00:35:19,535 --> 00:35:21,120 И отсъждане до последната халба, която си сварил, 613 00:35:21,245 --> 00:35:22,412 Не се надявам много. 614 00:35:22,538 --> 00:35:24,957 - Никой не те е накарал потопете седем от тях. 615 00:35:25,082 --> 00:35:27,334 - Долната линия е, че имаме просрочени задължения по ипотека 616 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 излизайки от задника ни, проклет общински данък, 617 00:35:30,170 --> 00:35:31,797 отопление, ток, вода. 618 00:35:31,922 --> 00:35:32,965 Списъкът продължава и продължава. 619 00:35:33,090 --> 00:35:34,133 - Просто се опитвам да помогна. 620 00:35:34,258 --> 00:35:35,259 - Помощ? 621 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 Имахме нужда от твоя помощ от години. 622 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 И чакаш докато не свършат парите 623 00:35:42,057 --> 00:35:43,642 и стане напълно дяволски безполезен 624 00:35:43,767 --> 00:35:46,270 да се появиш на белия си кон. 625 00:35:46,353 --> 00:35:47,354 Сега съжалявам, Кал. 626 00:35:47,479 --> 00:35:49,565 Вижте, няма по-горд от теб, отколкото от мен. 627 00:35:51,108 --> 00:35:55,946 Но докато си лебедил за това да си рок звезда, 628 00:35:56,071 --> 00:35:59,741 Бил съм тук, опитвайки се да държи всичко заедно. 629 00:36:02,536 --> 00:36:05,414 И какво имам да се покаже за това? 630 00:36:05,539 --> 00:36:07,207 - Имаш Роми. 631 00:36:09,543 --> 00:36:10,752 - Да, добре... 632 00:36:13,255 --> 00:36:14,840 това все още не е достатъчно. 633 00:36:16,967 --> 00:36:19,386 - Е, ако получиш някакви ярки идеи... 634 00:36:19,511 --> 00:36:21,263 бъди мой гост. 635 00:36:27,102 --> 00:36:28,145 Това е Rural FM, 636 00:36:28,270 --> 00:36:30,772 където овце джайв и атмосфера на трактори. 637 00:36:30,898 --> 00:36:33,650 Дейвид Рей Дженкинс тук с бомба Birchbury. 638 00:36:33,775 --> 00:36:36,653 Тази вечер The Drovers Arms-- по някакъв начин все още отворен за търговия-- 639 00:36:36,778 --> 00:36:38,197 е домакин на завръщане в кръчмата 640 00:36:38,322 --> 00:36:40,741 за местно чудо с един хит Кал Харли. 641 00:36:40,866 --> 00:36:42,659 Помниш ли го? Аз също. 642 00:36:42,784 --> 00:36:43,911 Но за тези, които го правят, 643 00:36:44,036 --> 00:36:46,747 главата надолу и имайте брийз Bacardi или два. 644 00:36:46,830 --> 00:36:47,915 - Не го вярвам. 645 00:36:47,998 --> 00:36:48,999 - Какво? 646 00:36:49,082 --> 00:36:50,083 Това е The Drovers. 647 00:36:50,209 --> 00:36:51,460 - Гори ли? 648 00:36:51,585 --> 00:36:52,753 - Те имат проклети клиенти. 649 00:36:52,878 --> 00:36:54,213 - Клиенти? 650 00:36:56,215 --> 00:36:58,342 - Това е гледка Никога не съм мислил, че ще видя. 651 00:37:02,054 --> 00:37:03,931 - Какво мога да взема за теб? - Още една халба, моля. 652 00:37:04,014 --> 00:37:06,433 - Кал Харли! - Защо не почакаш? 653 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 какво прави той 654 00:37:07,643 --> 00:37:08,810 какво е това 655 00:37:25,369 --> 00:37:27,412 - Имаме много вино, дами. 656 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Не, това е... - Джейк. 657 00:37:30,457 --> 00:37:32,626 - О - Ела тук! 658 00:37:32,751 --> 00:37:35,045 - Ти каза да се качи с ярка идея. 659 00:37:35,128 --> 00:37:36,171 - да 660 00:37:36,255 --> 00:37:37,256 Пейте пак, моля. 661 00:37:37,381 --> 00:37:38,632 да 662 00:37:40,425 --> 00:37:42,594 - Значи, така е да има обожаващи фенове. 663 00:37:43,971 --> 00:37:45,180 Те изглеждат интензивни. 664 00:37:45,305 --> 00:37:46,765 - Оглеждат се един бризър Bacardi 665 00:37:46,890 --> 00:37:49,393 далеч от падане техните кюлоти. 666 00:37:49,518 --> 00:37:51,186 - Да, не ги обвинявайте. 667 00:37:51,311 --> 00:37:52,396 Може и да съм бил чрез промяната, 668 00:37:52,521 --> 00:37:53,647 но все пак бих му дала един. 669 00:37:53,772 --> 00:37:54,773 - Мамо! - Какво? 670 00:37:54,898 --> 00:37:56,483 Просто казвам какво мислим всички. 671 00:38:02,197 --> 00:38:03,407 - Хей, къде отива? 672 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 - Не изглеждам толкова отчаян като това, нали, мамо? 673 00:38:13,750 --> 00:38:15,335 - да 674 00:38:27,389 --> 00:38:28,432 - Кал? 675 00:38:29,433 --> 00:38:31,935 Кал, добре ли си? 676 00:38:35,063 --> 00:38:36,398 Кал, какво става? 677 00:38:36,523 --> 00:38:37,524 - Какво става? 678 00:38:38,400 --> 00:38:40,902 - Връщаш ли се отново? 679 00:38:41,028 --> 00:38:42,487 Е, какво става? 680 00:38:42,612 --> 00:38:46,283 Получавам паник атака. 681 00:38:46,408 --> 00:38:48,994 - Е, хайде, не е време да получите сценична треска. 682 00:38:49,119 --> 00:38:50,912 Взимаме повече пари там тази вечер 683 00:38:51,038 --> 00:38:52,331 отколкото имаме през цялата година. 684 00:38:52,456 --> 00:38:53,498 - Просто поемете дълбоко въздух. 685 00:38:53,623 --> 00:38:55,542 Не, той може да диша по-късно. 686 00:38:55,667 --> 00:38:57,294 Точно сега той има нужда да се върна там. 687 00:38:57,419 --> 00:38:59,087 Знаеш ли, смеси го, направи шоу. 688 00:38:59,212 --> 00:39:00,464 - Не мога. 689 00:39:01,506 --> 00:39:03,216 Вече не съм този човек, приятел 690 00:39:03,342 --> 00:39:05,802 - Е, просто се преструвай. 691 00:39:05,927 --> 00:39:07,971 - Не съм добре, татко. 692 00:39:08,096 --> 00:39:09,431 - Какво имаш предвид? 693 00:39:12,726 --> 00:39:14,311 - Секцираха ме. 694 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 Бях в лошо състояние за малко... 695 00:39:26,490 --> 00:39:27,532 и тогава, когато чух Мама беше починала, 696 00:39:27,657 --> 00:39:28,992 Току що се разплетох. 697 00:39:33,497 --> 00:39:36,541 Мразех се толкова много Трябваше да го накарам да спре. 698 00:39:38,668 --> 00:39:39,836 - Продължавай. 699 00:39:48,261 --> 00:39:50,597 - Опитах се да се самоубия. 700 00:39:54,768 --> 00:39:55,894 - По дяволите, приятелю. 701 00:40:03,735 --> 00:40:05,612 - Просто исках да спре... 702 00:40:07,572 --> 00:40:09,991 всичко 703 00:40:10,117 --> 00:40:11,618 - Защо не ни се обади? 704 00:40:15,622 --> 00:40:18,333 - Засрамих се. 705 00:40:18,458 --> 00:40:20,752 - Глупаво копеле. 706 00:40:22,629 --> 00:40:26,508 Ти, глупаво, глупаво копеле. 707 00:40:26,633 --> 00:40:28,468 - Съжалявам, че бях страхливец. 708 00:40:28,593 --> 00:40:30,512 - Не, не си. 709 00:40:32,180 --> 00:40:33,890 Не минава и ден до кога не мисля 710 00:40:34,015 --> 00:40:35,767 за правенето на същото нещо. 711 00:40:37,227 --> 00:40:40,439 Единственото, което ме спира е бъркотията, която бих оставил след себе си. 712 00:40:41,857 --> 00:40:44,109 И ти не си страхливец. 713 00:40:44,234 --> 00:40:46,069 Ти си моето момче. 714 00:40:51,283 --> 00:40:53,910 Изглеждаше... сломен. 715 00:40:54,244 --> 00:40:56,371 - Ето каква напитка и лекарствата го правят. 716 00:40:56,496 --> 00:40:58,415 - Имаше нервна криза, Изд. 717 00:40:59,749 --> 00:41:03,837 От кога ти пука? 718 00:41:03,962 --> 00:41:05,255 - Без значение какво мислиш за него, 719 00:41:05,380 --> 00:41:06,381 трябва да се съгласиш че какво се е случило 720 00:41:06,506 --> 00:41:09,176 за това семейство е трагично. 721 00:41:09,301 --> 00:41:11,595 - Случват се трагедии в семейства през цялото време. 722 00:41:11,720 --> 00:41:12,804 Загубих родителите си. 723 00:41:14,347 --> 00:41:15,682 Случват се глупости. 724 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 - Пазех това за теб. 725 00:41:25,567 --> 00:41:26,902 - Беше красива услуга. 726 00:41:27,027 --> 00:41:28,028 - Да, беше. 727 00:41:28,153 --> 00:41:29,488 - Точно както мама искаше. 728 00:41:31,198 --> 00:41:34,910 - Всички думи, всички четения... 729 00:41:35,035 --> 00:41:36,536 всички песни. 730 00:41:45,170 --> 00:41:47,005 - Благодаря, татко. - Да, приятелю. 731 00:41:51,426 --> 00:41:54,012 - Какво е това, щастлив час? 732 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 - Беше много по-щастливо преди да влезеш. 733 00:41:56,473 --> 00:41:57,474 какво искаш 734 00:41:57,599 --> 00:41:59,726 - Искам да купя кръчмата. 735 00:41:59,851 --> 00:42:01,228 - Не се продава. - По-полека, татко. 736 00:42:01,353 --> 00:42:03,480 Да чуем какво има да прави кажи. 737 00:42:03,605 --> 00:42:04,898 - Всички знаем това е умиращ занаят 738 00:42:05,023 --> 00:42:07,067 без правилно финансова подкрепа. 739 00:42:07,192 --> 00:42:09,402 - Той не греши. - Пази се от това. 740 00:42:09,528 --> 00:42:11,446 - Но 50 места като това затварят всеки месец. 741 00:42:11,571 --> 00:42:13,156 за твой късмет, 742 00:42:13,240 --> 00:42:15,534 има място в моето портфолио за Drovers. 743 00:42:15,617 --> 00:42:16,618 На справедлива цена. 744 00:42:16,743 --> 00:42:18,828 - Нямаме нужда от вашите пари. 745 00:42:18,954 --> 00:42:20,539 - О, да, чух. 746 00:42:21,665 --> 00:42:24,543 Ще опиташ и направете своя изход от това. 747 00:42:24,668 --> 00:42:27,379 Нали знаете, създаване на бира 748 00:42:27,504 --> 00:42:30,757 не е като да пишеш скъпа поп песен. 749 00:42:30,882 --> 00:42:34,052 На семейството ми отне 140 години за да усъвършенствате перфектната пинта. 750 00:42:34,177 --> 00:42:36,513 - Слушай, спечелихте няколко награди. 751 00:42:38,306 --> 00:42:40,642 Начинът, по който го виждам, слагаш коприна на коза, 752 00:42:40,767 --> 00:42:42,978 все пак е коза. 753 00:42:43,103 --> 00:42:44,437 - Така ли е? 754 00:42:46,106 --> 00:42:47,983 Ако мислиш, че можеш да се справиш по-добре, 755 00:42:48,108 --> 00:42:49,609 защо не се засилиш и да бъде съден? 756 00:42:49,734 --> 00:42:52,070 - Ами ние точно това ще направим, Едуард. 757 00:42:52,195 --> 00:42:55,824 Така че ще се видим на Регионални дегустации на CAMRA. 758 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 как ти харесва това 759 00:42:58,034 --> 00:42:59,452 - Изглежда, че не си единственият, който летеше 760 00:42:59,578 --> 00:43:00,620 над кукувиче гнездо. 761 00:43:00,745 --> 00:43:01,788 - Кажи го пак. 762 00:43:01,913 --> 00:43:03,290 - Остави го. 763 00:43:09,921 --> 00:43:11,089 - Ти ми счупи носа. 764 00:43:11,214 --> 00:43:12,299 - Не, приятелю. 765 00:43:12,424 --> 00:43:13,883 Устата ти направи това. 766 00:43:19,389 --> 00:43:20,390 добре? 767 00:43:20,515 --> 00:43:22,350 - Обвиниха ме в АБХ. 768 00:43:22,475 --> 00:43:23,852 Пази ме до последно на месеца. 769 00:43:23,977 --> 00:43:25,729 - Съжалявам, момчета. Най-доброто, което можех да направя. 770 00:43:25,854 --> 00:43:28,690 Но може да искате да се успокоят нещата 771 00:43:28,815 --> 00:43:30,025 малко, нали? 772 00:43:30,150 --> 00:43:33,153 Малко пестене тук, жестоко нападение там. 773 00:43:33,278 --> 00:43:35,155 Хората ще говорят, ти знам. 774 00:43:35,280 --> 00:43:36,573 - Не се карахме. 775 00:43:36,698 --> 00:43:38,908 не разбира се, че не беше, приятел. 776 00:43:40,535 --> 00:43:42,370 Както и да е, гледайте как вървите, момчета. 777 00:43:42,495 --> 00:43:44,164 - Наздраве, Джим. 778 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 - Не бяхме. 779 00:43:45,373 --> 00:43:46,833 - Не каза, че си. 780 00:43:48,043 --> 00:43:49,044 - Сега наистина трябва да опиташ 781 00:43:49,169 --> 00:43:51,004 и се изнервяйте под контрол, татко. 782 00:43:52,213 --> 00:43:53,673 - Нищо лошо в нрава ми. 783 00:43:54,924 --> 00:43:56,676 хей Внимавай къде отиваш, 784 00:43:56,801 --> 00:43:58,178 ти убождане! - Ти си глупакът. 785 00:43:58,303 --> 00:44:00,889 - О, да, хубаво е от мъж, облечен като... 786 00:44:01,014 --> 00:44:03,725 желе бебе. 787 00:44:03,850 --> 00:44:05,101 Това не е нрав. 788 00:44:05,226 --> 00:44:06,645 Това е просто грубост. 789 00:44:07,646 --> 00:44:09,147 Хайде да се прибираме и започнете. 790 00:44:09,230 --> 00:44:10,231 - На какво? 791 00:44:10,357 --> 00:44:12,317 - На варенето. 792 00:44:12,442 --> 00:44:14,402 Нямам това копеле спечелете друго състезание 793 00:44:14,527 --> 00:44:16,363 и да си натрием носовете в него. 794 00:44:16,488 --> 00:44:17,864 - Страхотно, татко. 795 00:44:24,704 --> 00:44:26,247 - Вижте какво намерих... 796 00:44:26,373 --> 00:44:27,874 преминава през нещата на майка ти. 797 00:44:30,168 --> 00:44:31,961 - Какво по дяволите е това? 798 00:44:33,672 --> 00:44:35,215 - Пръчката за варене на дядо. 799 00:44:36,424 --> 00:44:38,510 - Това е за разбъркване пивната мъст с. 800 00:44:38,593 --> 00:44:39,594 Добавя кислород, 801 00:44:39,719 --> 00:44:41,763 ритни стартове гъбични дрождени клетки, 802 00:44:41,888 --> 00:44:43,223 подобряване на вкусовете. 803 00:44:43,348 --> 00:44:45,350 - Татко, това ще отнеме бирата на съвсем ново ниво. 804 00:44:45,475 --> 00:44:47,852 - Съжалявам, вие двамата сте психически? 805 00:44:47,977 --> 00:44:51,022 Трябва да отидем в Причард, моля го да свали обвиненията, 806 00:44:51,147 --> 00:44:53,441 и се молете той да го направи все пак купете тази кръчма. 807 00:44:53,566 --> 00:44:55,777 -Нямаме какво да продаваме, Джейк. 808 00:44:55,902 --> 00:44:57,278 Ще имаме късмет ако напуснем това място 809 00:44:57,404 --> 00:45:00,156 с приспособленията и фитингите. 810 00:45:00,281 --> 00:45:02,534 Сега, вижте, имаме достатъчно пари, за да ни излее 811 00:45:02,659 --> 00:45:04,202 до дегустациите на CAMRA. 812 00:45:04,327 --> 00:45:07,080 Ако това върви добре, класираме се за финалите, 813 00:45:07,205 --> 00:45:09,290 тогава лесно бихме могли да привлечем някаква инвестиция, 814 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 както каза Кал. 815 00:45:11,501 --> 00:45:14,879 - Татко, бирата на Кал не беше подходяща за човешка консумация. 816 00:45:15,004 --> 00:45:16,673 - Е, тогава се учим от неговите грешки 817 00:45:16,798 --> 00:45:18,675 докато го оправим. 818 00:45:18,800 --> 00:45:21,428 Дядо ти винаги казваше, че бирата 819 00:45:21,553 --> 00:45:25,473 е 90% вода и 10% магия. 820 00:45:25,598 --> 00:45:29,060 Оооо! Абра-кървава-кадабра. 821 00:45:38,153 --> 00:45:40,822 - Не мога да повярвам се стигна дотук. 822 00:45:40,947 --> 00:45:43,825 Събота вечер и ние сме гледане на пиян гериатър 823 00:45:43,950 --> 00:45:46,703 върви безцелно наоколо в кръгове. 824 00:45:46,828 --> 00:45:49,414 - Стандартна вечер навън с Паксман. 825 00:45:49,539 --> 00:45:51,958 - Но защо не можем просто да използваме чешмяна вода като всички останали? 826 00:45:52,083 --> 00:45:54,711 - Защото прадядо Тед каза, че няма смисъл 827 00:45:54,836 --> 00:45:56,838 да варя жива бира с мъртва вода. 828 00:45:56,963 --> 00:45:58,381 - да - така е. 829 00:45:58,506 --> 00:45:59,591 Искам да кажа, химикалът процес на лечение 830 00:45:59,716 --> 00:46:01,092 убива всички лоши неща, 831 00:46:01,217 --> 00:46:03,344 но също така унищожава минералите и хранителни вещества. 832 00:46:03,470 --> 00:46:05,513 - О, ръцете ми треперят. 833 00:46:05,638 --> 00:46:06,848 - Защото не си пие още. 834 00:46:06,973 --> 00:46:09,184 Пръчката не лъже. 835 00:46:09,309 --> 00:46:10,435 О, ето го. 836 00:46:10,560 --> 00:46:11,603 Да, тук копаем. 837 00:46:11,728 --> 00:46:13,563 Просто тук. 838 00:46:13,688 --> 00:46:15,398 - Добре, добре, ако не можеш да ги победиш, 839 00:46:15,523 --> 00:46:17,776 може и да се присъедините към тях. 840 00:46:20,987 --> 00:46:22,030 - Точно там. 841 00:46:27,994 --> 00:46:30,038 Мисля, че ще имаме нужда нещо по-здраво от това, 842 00:46:30,163 --> 00:46:31,998 - нали? - да 843 00:46:32,123 --> 00:46:33,750 Продължавай, Хари. 844 00:46:33,875 --> 00:46:35,627 Това е начина. 845 00:46:35,710 --> 00:46:38,087 Продължавай да идва. 846 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Продължавай да идва. 847 00:46:39,297 --> 00:46:40,715 Това е начина. 848 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Продължавай, Хари. 849 00:46:48,848 --> 00:46:49,933 Ей така 850 00:46:51,518 --> 00:46:53,061 - Какво беше това? 851 00:46:53,186 --> 00:46:54,938 - Имам добра идея. 852 00:46:55,063 --> 00:46:56,648 - Имаш нужда от нова пръчка, приятел. 853 00:46:58,024 --> 00:46:59,317 Е, ако мозъците бяха обложени с данък, 854 00:46:59,442 --> 00:47:01,152 много ще получите отстъпка! 855 00:47:01,277 --> 00:47:03,029 Ти просто режеш проклетата електрика. 856 00:47:03,154 --> 00:47:04,906 - О, съжалявам. 857 00:47:05,031 --> 00:47:06,783 Търсихме за старата пролет. 858 00:47:06,908 --> 00:47:08,451 - О, защо не каза? 859 00:47:08,576 --> 00:47:10,745 Къщата на мама винаги е била на кладенческа вода. 860 00:47:25,718 --> 00:47:26,886 - Основи на пивоварството. 861 00:47:33,351 --> 00:47:34,644 - Направи ми услуга; 862 00:47:34,769 --> 00:47:37,021 уверете се, че измервате че захарта правилно този път. 863 00:47:37,146 --> 00:47:40,567 Тялото ми не може да се справи още един петдневен махмурлук. 864 00:47:40,650 --> 00:47:41,651 - Не разбирам. 865 00:47:41,734 --> 00:47:42,735 Защо отиваме на всички неприятности 866 00:47:42,861 --> 00:47:44,153 за намиране на чиста изворна вода 867 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 филтриран през местен варовик, 868 00:47:45,572 --> 00:47:46,781 тогава просто отиваш и зарязваш a натоварване 869 00:47:46,906 --> 00:47:49,033 на стара вносна преработена захар в него? 870 00:47:49,158 --> 00:47:51,327 - Е, маята има да се храня с нещо. 871 00:47:51,452 --> 00:47:52,829 - Може да използва меда на татко. 872 00:47:52,954 --> 00:47:54,873 - Всъщност, това е добра идея 873 00:47:54,998 --> 00:47:57,417 Това са използвали монасите да правят с тяхната медовина. 874 00:47:57,542 --> 00:47:59,252 - Искам да кажа, трябва да попитаме тяхното разрешение. 875 00:47:59,377 --> 00:48:01,588 - Какво, монасите? 876 00:48:01,713 --> 00:48:02,922 - Пчелите. 877 00:48:04,132 --> 00:48:06,759 Сега, запомнете, това са чувствителни същества, добре, 878 00:48:06,885 --> 00:48:10,555 така че ако се разстроят или се чувстват обидени, 879 00:48:10,680 --> 00:48:12,140 кошерът ще се рои и ще изчезне. 880 00:48:12,265 --> 00:48:14,642 Така че спазвайте дистанция. 881 00:48:16,060 --> 00:48:20,064 И при никакви обстоятелства, псуват или богохулстват. 882 00:48:20,189 --> 00:48:22,775 - Това е половината от речникът ми изчезна. 883 00:48:27,447 --> 00:48:28,740 - Здравей, пчелна царица. 884 00:48:29,949 --> 00:48:32,452 - Здравейте, пчели работнички. 885 00:48:32,577 --> 00:48:33,828 Аз съм Джейк. 886 00:48:36,039 --> 00:48:40,126 Сега съм тук, за да поискам разрешение да използваш ценния си мед 887 00:48:40,251 --> 00:48:42,295 за нашата семейна бира. 888 00:48:42,420 --> 00:48:46,758 Вашият подарък за света опрашва цветя, 889 00:48:46,883 --> 00:48:48,760 нашият опрашва хората. 890 00:48:53,431 --> 00:48:54,766 - Тананикат си. 891 00:48:56,809 --> 00:48:57,810 Това е добър знак. 892 00:48:57,936 --> 00:48:59,646 - О, добре. хубаво. 893 00:49:09,280 --> 00:49:10,531 - Оу! Исус Христос! 894 00:49:10,657 --> 00:49:12,158 Пчелата направо ме ухапа! 895 00:49:12,283 --> 00:49:13,868 - Моля, кажете ми ти не просто си го убил. 896 00:49:13,993 --> 00:49:14,994 - Надявам се, че го направих. 897 00:49:15,119 --> 00:49:16,204 Ухапа ме. 898 00:49:16,329 --> 00:49:18,081 - По дяволите, има един на твоето рамо. 899 00:49:18,206 --> 00:49:19,958 - Какво? - Има един на рамото ти. 900 00:49:20,041 --> 00:49:21,042 - Просто се успокой. 901 00:49:21,167 --> 00:49:22,585 кучи син, това кърваво боли! 902 00:49:22,710 --> 00:49:24,796 - Всеки може моля те спри да ругаеш? 903 00:49:24,921 --> 00:49:26,798 Това все още е псувня. 904 00:49:26,923 --> 00:49:28,216 Е, тъй като кога пчелите са били двуезични? 905 00:49:28,341 --> 00:49:29,467 - Усещам го. Махни го от там. 906 00:49:29,592 --> 00:49:31,803 За мен е. - Добре. Добре, успокой се. 907 00:49:33,012 --> 00:49:34,222 Те усещат вашата енергия. 908 00:49:34,347 --> 00:49:36,474 копеле! Ах! 909 00:49:36,599 --> 00:49:38,309 - О, по дяволите. - Покрит съм с тях. 910 00:49:38,434 --> 00:49:40,061 - Гъмжат се! 911 00:49:40,186 --> 00:49:43,398 - Ах! Боже мой! - Бягай! 912 00:49:43,523 --> 00:49:45,358 Така че е не от пчелите тогава? 913 00:50:07,588 --> 00:50:09,757 - Приятен кехлибарен оттенък. - да 914 00:50:09,882 --> 00:50:12,093 Ммм 915 00:50:12,218 --> 00:50:14,554 Ароматът също не е лош. 916 00:50:14,679 --> 00:50:17,807 Да, получавам, ъъъ, земността... цитрусите.... 917 00:50:17,932 --> 00:50:19,058 - Ами вкусът? 918 00:50:28,276 --> 00:50:31,029 - О, да. Това се държи добре, това. 919 00:50:33,281 --> 00:50:36,534 Да, сладостта от меда преминава, 920 00:50:36,659 --> 00:50:38,202 естерните нотки на крушови капки, 921 00:50:38,327 --> 00:50:45,334 и... малка подсказка от масловка. 922 00:50:46,002 --> 00:50:47,503 Обгърни устните си около това. 923 00:50:47,628 --> 00:50:49,464 ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ 924 00:50:56,846 --> 00:50:58,765 О, това е прекрасно, т.е. 925 00:50:58,890 --> 00:51:00,767 Ще ти кажа какво. 926 00:51:00,892 --> 00:51:03,394 Това е халба дядо ти би се гордял с. 927 00:51:09,776 --> 00:51:11,736 - О, мамка му. Аби. 928 00:51:11,861 --> 00:51:13,029 Хайде, ти. 929 00:51:13,154 --> 00:51:14,405 Да отидем да видим ако мис Стоктън 930 00:51:14,530 --> 00:51:15,656 ще те пусне обратно в училище. 931 00:51:15,740 --> 00:51:16,741 - Това е много хубаво, т.е. 932 00:51:16,866 --> 00:51:18,868 Ще си взема друг малка капка от това. 933 00:51:18,993 --> 00:51:20,161 - Ти я напълни, татко. 934 00:51:21,412 --> 00:51:22,580 - Имам добри новини. 935 00:51:22,705 --> 00:51:24,123 Сега, когато сте имах вашата оценка, 936 00:51:24,248 --> 00:51:26,375 те ще ви позволят обратно на училище. 937 00:51:26,501 --> 00:51:27,835 - Страхотно! 938 00:51:27,960 --> 00:51:29,212 - Но ги има някои основни правила. 939 00:51:29,337 --> 00:51:30,379 Трябва да си вземеш лекарствата, 940 00:51:30,463 --> 00:51:31,464 добре? - Да, да, да. 941 00:51:31,589 --> 00:51:32,799 - И моля, за мен, 942 00:51:32,924 --> 00:51:34,509 опитайте се да си предадете домашното навреме. 943 00:51:34,634 --> 00:51:36,427 - да - Готово, става ли? 944 00:51:36,552 --> 00:51:37,929 Не можеш просто да спреш в средата на изречението. 945 00:51:38,054 --> 00:51:39,472 Трябва да достигнеш заключение. 946 00:51:39,597 --> 00:51:41,015 - Да, сделка. 947 00:51:41,140 --> 00:51:44,060 - И, Роми, без подстригване на косата на Матилда. 948 00:51:54,737 --> 00:51:56,531 Чух, че си сложил Роми да работят също. 949 00:51:56,656 --> 00:52:00,868 - да, тя всъщност е шефът сега. 950 00:52:00,993 --> 00:52:02,829 Всички сме просто работи за нея. 951 00:52:02,954 --> 00:52:06,207 - Да й дам нещо забавно да се съсредоточи върху явно е помогнало. 952 00:52:06,332 --> 00:52:07,416 - И на мен ми помогна. 953 00:52:08,543 --> 00:52:10,795 Всички ние, мисля. 954 00:52:10,920 --> 00:52:12,922 - Помня първия път Влязох тук. 955 00:52:15,424 --> 00:52:18,803 - Да, много първи се случи на това място. 956 00:52:18,928 --> 00:52:20,513 Първи концерт. 957 00:52:20,638 --> 00:52:22,140 Първи танц. 958 00:52:26,352 --> 00:52:28,104 - Първа халба. - Първа халба. 959 00:52:29,230 --> 00:52:31,107 Специално слънцестоене на дядо. 960 00:52:31,232 --> 00:52:34,360 - Ммм Най-дългият ден се превърна в най-дългата нощ в живота ми. 961 00:52:34,485 --> 00:52:36,195 - О, спомням си. 962 00:52:36,320 --> 00:52:38,406 Една пинта и ме попитахте да ти бъда гадже. 963 00:52:38,531 --> 00:52:40,074 - Хм. Ти ме попита. 964 00:52:40,199 --> 00:52:42,451 - не Не, това определено беше ти. 965 00:52:42,577 --> 00:52:45,204 - Трябва да е било бирата говори. 966 00:52:45,329 --> 00:52:48,749 - Трябва да е било. - Хм... 967 00:52:48,875 --> 00:52:53,171 - Както и да е, ако не беше попитал, Бих го направил, така че... 968 00:52:53,296 --> 00:52:54,630 няма значение и в двата случая. 969 00:52:57,884 --> 00:52:59,135 - По-добре тръгвай. 970 00:53:03,681 --> 00:53:05,349 Слушах твоята песен. 971 00:53:07,852 --> 00:53:10,104 Беше красиво. 972 00:53:27,997 --> 00:53:30,374 Добре дошли до първия голям летен празник 973 00:53:30,499 --> 00:53:34,045 и кампания за истински ейл регионални дегустации. 974 00:53:34,170 --> 00:53:38,382 Тук сме, за да опитаме бира и буги. 975 00:53:38,507 --> 00:53:42,303 Никой не прави буги по-добре отколкото местните легенди Hell's Bells. 976 00:53:55,775 --> 00:53:58,319 - Добре, това се случва TikTok. 977 00:54:05,618 --> 00:54:07,703 - Обичам мъж в униформа. 978 00:54:07,828 --> 00:54:09,163 - Обичаш всичко с a пулс. 979 00:54:26,472 --> 00:54:28,224 - Да се надяваме на тяхната бира е по-добър от техните танци. 980 00:54:28,349 --> 00:54:29,850 - О, хайде, Ед. Това е просто малко забавление. 981 00:54:31,852 --> 00:54:33,646 - Ще бъде забавно да видя този бандит затворен в затвора. 982 00:54:48,077 --> 00:54:49,245 Могат ли всички местни пивовари 983 00:54:49,370 --> 00:54:51,372 и истински ентусиасти на бира 984 00:54:51,497 --> 00:54:53,416 моля, направете си път до основната палатка 985 00:54:53,541 --> 00:54:56,085 за регионалните дегустации на CAMRA. 986 00:54:59,797 --> 00:55:00,798 - Ето ги идват. 987 00:55:00,923 --> 00:55:02,550 - О, The Drovers! 988 00:55:02,675 --> 00:55:04,552 Най-лошата кръчма във Великобритания 989 00:55:04,677 --> 00:55:06,429 - състезание за най-добра бира. - да 990 00:55:06,554 --> 00:55:09,515 - Вие се гордеете със себе си като истински ентусиасти на бира. 991 00:55:09,640 --> 00:55:11,892 Е, това е като истинско както става. 992 00:55:12,018 --> 00:55:13,811 Приготвено на Помещения на Drovers Arms, 993 00:55:13,936 --> 00:55:16,063 използвайки местни източници естествени съставки 994 00:55:16,188 --> 00:55:18,065 и 100% домашно приготвени. 995 00:55:18,190 --> 00:55:19,358 - Харесва ли ти пая? 996 00:55:19,483 --> 00:55:21,068 - Този не е от фризера. 997 00:55:21,193 --> 00:55:23,070 - Това е от сърце. 998 00:55:23,195 --> 00:55:24,530 - Кой от вас е пивоварът? 999 00:55:24,655 --> 00:55:26,574 - Това е семейна работа. 1000 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 И как се казва бирата? 1001 00:55:28,159 --> 00:55:29,744 - Шофьори. 1002 00:55:29,869 --> 00:55:33,205 - Е, да се надяваме на вкуса е по-вдъхновен от името. 1003 00:55:45,718 --> 00:55:47,595 - Изглеждат добре извън тяхната дълбочина. 1004 00:55:47,678 --> 00:55:48,679 - Харли би било извън тяхната дълбочина 1005 00:55:48,763 --> 00:55:49,764 в тава за отцеждане. 1006 00:56:01,525 --> 00:56:02,985 - благодаря ви 1007 00:56:03,110 --> 00:56:04,445 Пожелаваме ви късмет. 1008 00:56:07,656 --> 00:56:08,657 - Добре. 1009 00:56:08,741 --> 00:56:09,742 - Хубав, този. 1010 00:56:09,825 --> 00:56:10,826 - Следобед, дами. 1011 00:56:10,910 --> 00:56:12,036 Какво мина през устните ви днес? 1012 00:56:12,119 --> 00:56:13,120 - Това е малко напред, Уилф. 1013 00:56:13,204 --> 00:56:14,538 - Казах ти, Доун, не се интересувам 1014 00:56:14,622 --> 00:56:15,623 Преследвам майка ти. 1015 00:56:15,706 --> 00:56:16,707 добре... 1016 00:56:16,832 --> 00:56:18,834 - Трябва да опитате Новата варя на Drovers. 1017 00:56:18,959 --> 00:56:22,338 Изплъзва се като копнежна къртица. 1018 00:56:23,881 --> 00:56:25,299 Добър ден, дами и господа. 1019 00:56:25,424 --> 00:56:28,344 Отпихме, изсмукан и вкусен 1020 00:56:28,469 --> 00:56:31,055 някои абсолютно барнсторм бири днес. 1021 00:56:31,180 --> 00:56:35,309 - Така че нека да го направим и стигнете до първа категория, 1022 00:56:35,434 --> 00:56:37,186 Най-добрият горчив. 1023 00:56:37,311 --> 00:56:40,106 Представител на югозапада в националния финал 1024 00:56:40,231 --> 00:56:42,900 за трета поредна година с най-новото им предложение, 1025 00:56:43,025 --> 00:56:44,443 Hoppy-Go-Lucky, 1026 00:56:44,568 --> 00:56:47,196 е нашите местни легенди, Пивоварната на Причард. 1027 00:56:53,494 --> 00:56:57,998 - И представляващ Югозапада в специална горчива категория, 1028 00:56:58,124 --> 00:56:59,542 това е хоптамистично. 1029 00:57:05,548 --> 00:57:08,008 - Продължавам сега към категорията Леки, 1030 00:57:08,134 --> 00:57:09,802 но в никакъв случай кротко... 1031 00:57:11,595 --> 00:57:14,181 - Представяне на югозапада в тазгодишния национален финал 1032 00:57:14,306 --> 00:57:15,891 при първия им опит-- 1033 00:57:16,016 --> 00:57:17,226 Не мога да повярвам казвам това 1034 00:57:17,351 --> 00:57:19,437 но кредит, където кредитът е дължим... 1035 00:57:19,562 --> 00:57:22,314 сварено точно тук точно в това село 1036 00:57:22,440 --> 00:57:24,608 от пивоварната Drovers Arms, това е Друвърс! 1037 00:57:27,153 --> 00:57:28,821 - Давай, Мик! 1038 00:57:29,947 --> 00:57:31,490 - О, Господи! 1039 00:57:34,743 --> 00:57:36,745 - Очакваме с нетърпение да видим всички победители 1040 00:57:36,871 --> 00:57:39,165 на националния финал в Лондон. 1041 00:57:39,290 --> 00:57:40,916 - Ой, виж. 1042 00:57:41,041 --> 00:57:42,835 - честито - благодаря ви 1043 00:57:42,918 --> 00:57:43,919 - Хей, Едуард. 1044 00:57:44,044 --> 00:57:45,838 Предполагам, че се виждаме в Големия дим. 1045 00:57:45,963 --> 00:57:48,507 - Ще се видим отзад по-скоро на затворнически ван. 1046 00:57:48,632 --> 00:57:49,884 Надявате ли се да се присъедините към баща си? 1047 00:57:50,009 --> 00:57:51,093 Може би бихте могли да получите семейна стая. 1048 00:57:51,218 --> 00:57:53,179 - Ед, стига толкова. 1049 00:57:53,304 --> 00:57:54,763 - Не знам защо си защита на конкуренцията. 1050 00:57:54,889 --> 00:57:56,056 - Те не са конкуренция. 1051 00:57:56,182 --> 00:57:57,224 Всички сте вътре различни категории. 1052 00:57:57,349 --> 00:57:58,517 Всички сте победители. 1053 00:58:00,102 --> 00:58:01,520 - Става ми малко лошо от това. 1054 00:58:05,983 --> 00:58:07,026 - Съжалявам. 1055 00:58:17,536 --> 00:58:18,704 - Паксман? 1056 00:58:18,829 --> 00:58:20,289 - Да? 1057 00:58:20,414 --> 00:58:23,250 - Можете ли да ми помогнете с домашното ми, моля? 1058 00:58:23,375 --> 00:58:25,461 - Мислех, че са те уволнили от училище. 1059 00:58:25,586 --> 00:58:27,713 - Не, пуснаха ме обратно. 1060 00:58:27,838 --> 00:58:29,465 - Какъв е въпросът? 1061 00:58:29,590 --> 00:58:32,218 - Ами работим на Ромео и Жулиета. 1062 00:58:32,343 --> 00:58:33,844 Любов или омраза? 1063 00:58:33,969 --> 00:58:34,970 Кое е по-силно? 1064 00:58:35,095 --> 00:58:39,141 - Хм... Семейна вражда срещу младата любов. 1065 00:58:39,225 --> 00:58:40,226 - Колко млад? 1066 00:58:40,351 --> 00:58:42,353 - Е, Джулиет беше на 13. 1067 00:58:42,436 --> 00:58:43,437 - Не мислиш ли тя е малко млада 1068 00:58:43,562 --> 00:58:44,647 за всички тези любовни неща? 1069 00:58:44,772 --> 00:58:46,357 - да 1070 00:58:46,482 --> 00:58:49,401 Първо си твърде млад, следващото нещо, което знаеш, 1071 00:58:49,527 --> 00:58:51,445 ти си твърде стар. 1072 00:58:54,573 --> 00:58:58,077 Когато дойде времето, Роми, не се подигравай. 1073 00:58:58,202 --> 00:59:00,287 Това е моят съвет. 1074 00:59:06,377 --> 00:59:07,836 - Трябва да тръгваме, татко. - Да, знам. 1075 00:59:07,962 --> 00:59:10,130 Просто влизам малко туршия с това тук. 1076 00:59:10,256 --> 00:59:12,424 Майка ти правеше вратовръзката ми. 1077 00:59:12,550 --> 00:59:15,344 Стигнах дотук и тогава всичко става на ролки памук. 1078 00:59:15,469 --> 00:59:17,054 - Добре. 1079 00:59:17,179 --> 00:59:19,014 Хайде да пробваме. 1080 00:59:22,851 --> 00:59:24,687 - Все още обичаш Аби, нали 1081 00:59:27,398 --> 00:59:28,774 - Никога не съм спирал, татко. 1082 00:59:31,819 --> 00:59:33,320 Не съм достатъчно добър за нея. 1083 00:59:33,445 --> 00:59:36,115 - Разбира се, че си. 1084 00:59:36,240 --> 00:59:37,825 Знам, че си бил в ада и обратно, приятелю, 1085 00:59:37,950 --> 00:59:40,327 но ти си по-добър човек за това. 1086 00:59:40,452 --> 00:59:41,704 Виж какво направи там. 1087 00:59:41,829 --> 00:59:44,039 Приличам на проклето плюшено момче. 1088 00:59:44,164 --> 00:59:45,749 - Изглеждаш страхотно. хайде 1089 00:59:57,803 --> 01:00:00,347 - Моля, обвиняемият да стане? 1090 01:00:02,391 --> 01:00:05,352 Майкъл Харли, ти беше признат за виновен в нападение, 1091 01:00:05,477 --> 01:00:08,939 нанасяне на действителна телесна повреда. 1092 01:00:09,064 --> 01:00:11,191 Взехме предвид вашето ранно признаване на вината. 1093 01:00:11,317 --> 01:00:13,902 Признава се от съда. 1094 01:00:14,028 --> 01:00:17,031 За съжаление нивото на насилствени намерения, които показахте 1095 01:00:17,156 --> 01:00:18,741 не може да бъде пренебрегнат. 1096 01:00:20,492 --> 01:00:23,746 Затова ви осъждам на шест месеца затвор... 1097 01:00:26,290 --> 01:00:28,626 спряно за две години. 1098 01:00:38,969 --> 01:00:41,180 На колко години беше кога за първи път срещна Нана? 1099 01:00:41,305 --> 01:00:43,390 Бях на 25. 1100 01:00:43,515 --> 01:00:46,560 Струва ми осем лири, за да го взема в Гластънбъри същата година. 1101 01:00:46,685 --> 01:00:48,646 Това бяха най-добрите пари някога съм харчил. 1102 01:00:49,938 --> 01:00:52,524 Ван Морисън беше на върха на сметката. 1103 01:00:52,650 --> 01:00:56,445 Но истинското заглавие беше твоята баба. 1104 01:00:58,656 --> 01:01:01,617 на връщане, аз и няколко приятели, 1105 01:01:01,742 --> 01:01:04,953 спряхме тук да гледам изгрева. 1106 01:01:05,079 --> 01:01:07,539 Но видях нещо много по-красиво. 1107 01:01:08,749 --> 01:01:13,671 Твоята Нана, моята Сара, тя беше точно там, 1108 01:01:13,796 --> 01:01:17,549 пеене и танцуване с куп нейни приятели. 1109 01:01:17,675 --> 01:01:20,761 След известно време започнахме да говорим. 1110 01:01:20,886 --> 01:01:22,763 Не спирахме 40 години. 1111 01:01:26,308 --> 01:01:28,686 Все пак погледнете този изглед. 1112 01:01:28,811 --> 01:01:30,354 Това не се променя. 1113 01:01:31,647 --> 01:01:33,691 Изглежда времето е спряло. 1114 01:01:35,401 --> 01:01:37,820 Просто е жалко че животът не можеше, нали? 1115 01:01:46,912 --> 01:01:48,288 Можеш ли да го задържиш, любов? 1116 01:01:56,171 --> 01:01:57,297 - Обичам те, мамо. 1117 01:02:02,928 --> 01:02:04,972 - Летиш свободно, моя пойна птица. 1118 01:02:36,962 --> 01:02:38,172 Мамо, не всички в това село 1119 01:02:38,297 --> 01:02:39,423 има любовна връзка. 1120 01:02:39,548 --> 01:02:41,216 - О, има още нещо отколкото се вижда на пръв поглед. 1121 01:02:41,341 --> 01:02:43,051 - Какво ще кажете за тази Мери? - Хари? 1122 01:02:43,177 --> 01:02:45,137 - Ходи на църква. - Църковник? По-малко църква, 1123 01:02:45,262 --> 01:02:47,014 - повече отива, ако питаш мен. - Хари! 1124 01:02:47,139 --> 01:02:48,348 Вижте тези букети с пръсти 1125 01:02:48,474 --> 01:02:50,100 тя осигурява щуреца. 1126 01:02:56,940 --> 01:02:59,109 - Защо люкът на цевта е отворен? 1127 01:02:59,234 --> 01:03:00,819 - Какво? 1128 01:03:00,944 --> 01:03:03,238 - О - Не, не, не, не. 1129 01:03:16,919 --> 01:03:18,128 копелета. 1130 01:03:32,768 --> 01:03:34,686 - Тук. Пий малко вода. 1131 01:03:34,812 --> 01:03:36,980 - Не, скоч. 1132 01:03:37,105 --> 01:03:38,941 - Наистина ли? - Да, скоч. 1133 01:03:49,034 --> 01:03:50,828 Всичко е унищожено. 1134 01:03:50,953 --> 01:03:54,164 Кана за каша, ферментатор. 1135 01:03:54,289 --> 01:03:56,500 Свърши много. 1136 01:03:56,625 --> 01:03:58,627 - Напитката? 1137 01:03:58,752 --> 01:03:59,878 - Утайка. 1138 01:04:01,672 --> 01:04:03,006 - Дядо! 1139 01:04:03,131 --> 01:04:04,508 - Татко? татко! хей 1140 01:04:04,591 --> 01:04:05,801 - Хей, хей, хей! 1141 01:04:05,884 --> 01:04:06,885 - Джейк, извикай линейка. 1142 01:04:07,010 --> 01:04:08,428 - Ще отнеме твърде много време. 1143 01:04:08,554 --> 01:04:10,222 дядо. 1144 01:04:14,726 --> 01:04:16,186 - Всичко е наред, Ромс. Ромове? 1145 01:04:16,311 --> 01:04:19,815 - Трябва ми код за достъп за DFIB машина, моля. 1146 01:04:19,940 --> 01:04:23,777 Нула, шест. 1147 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 Роми, скъпа, 1148 01:04:25,028 --> 01:04:27,155 Трябва да се върнеш от него, става ли? 1149 01:04:27,281 --> 01:04:30,117 Имаме линейка на път, става ли? 1150 01:04:30,242 --> 01:04:32,160 всичко ще бъде наред, обещавам ти 1151 01:04:55,392 --> 01:04:56,643 Само да ви уведомя, 1152 01:04:56,768 --> 01:04:59,313 хирургът прави спешна коронарна ангиопластика 1153 01:04:59,438 --> 01:05:01,231 за подобряване на кръвоснабдяването към сърцето му. 1154 01:05:01,356 --> 01:05:04,067 Ако състоянието му се стабилизира, тя ще постави стент. 1155 01:05:04,192 --> 01:05:05,277 - Ако? 1156 01:05:06,486 --> 01:05:08,280 - Той получава най-доброто медицинско обслужване. 1157 01:05:10,157 --> 01:05:11,992 Ще ви държа в течение на всякакви развития. 1158 01:05:12,117 --> 01:05:13,285 благодаря 1159 01:05:19,791 --> 01:05:20,792 - Ало? 1160 01:05:20,918 --> 01:05:21,960 - Хей, Кал. Зори е. 1161 01:05:22,085 --> 01:05:23,879 Ъъъ, Доун Хигинс. - Ей 1162 01:05:24,004 --> 01:05:25,631 - Виж, вероятно не е нищо но, ъъ, 1163 01:05:25,756 --> 01:05:27,633 Видях Хари да излиза задната част на Drovers по-рано, 1164 01:05:27,758 --> 01:05:29,593 и аз просто... той изглеждаше доста променлив. 1165 01:05:29,718 --> 01:05:30,719 - Какво? 1166 01:05:30,844 --> 01:05:33,221 - Просто си помислих трябва да знаете. 1167 01:05:33,347 --> 01:05:34,389 О-- 1168 01:05:40,062 --> 01:05:41,355 - Кал? 1169 01:05:42,314 --> 01:05:43,941 Кал! 1170 01:05:55,661 --> 01:05:58,121 - Ако баща ми умре, имаш кръв по ръцете си. 1171 01:05:58,205 --> 01:05:59,206 - Не знам какво за което говориш, приятел. 1172 01:05:59,289 --> 01:06:00,290 - Ей, ей, ей! 1173 01:06:00,415 --> 01:06:02,209 - Махни се, Уилф! - Добре. 1174 01:06:02,334 --> 01:06:03,877 - Като видя мазето е бил вандализиран, 1175 01:06:04,002 --> 01:06:05,796 получи инфаркт. 1176 01:06:07,631 --> 01:06:09,675 Тази бира беше всичко, което имахме. 1177 01:06:09,800 --> 01:06:11,343 И сега се бие за живота му, 1178 01:06:11,468 --> 01:06:13,095 лежи на операционна маса. 1179 01:06:15,138 --> 01:06:16,139 - Аз... съжалявам, Кал. 1180 01:06:16,223 --> 01:06:17,224 Но какво има това да правиш с мен? 1181 01:06:17,349 --> 01:06:18,517 - Недейте! 1182 01:06:20,435 --> 01:06:22,521 Някой те видя, Хари, 1183 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 измъквайки се отзад на кръчмата. 1184 01:06:24,272 --> 01:06:25,649 - Вярно ли е? 1185 01:06:25,774 --> 01:06:27,818 - Защо? 1186 01:06:27,943 --> 01:06:28,944 Все още не можеш да ревнуваш. 1187 01:06:29,027 --> 01:06:30,028 кажи ми защо 1188 01:06:30,153 --> 01:06:31,530 Не трябва да повдигам обвинения. - Кал... 1189 01:06:31,655 --> 01:06:33,448 - Кажи ми защо не трябва унищожи живота ти 1190 01:06:33,573 --> 01:06:34,700 както ти ни унищожи. 1191 01:06:34,825 --> 01:06:36,243 - Кал, имам семейство... - Кажи ми, Хари! 1192 01:06:36,368 --> 01:06:38,078 - Причард ми плати. 1193 01:06:38,203 --> 01:06:39,496 Той е пиян. 1194 01:06:39,621 --> 01:06:40,914 Той не знае за какво говори. 1195 01:06:41,039 --> 01:06:42,124 - Ти, лъжлив идиот. 1196 01:06:42,249 --> 01:06:44,084 - Стъпвай много внимателно, Хари. 1197 01:06:45,836 --> 01:06:48,338 Нямах нищо общо с това. 1198 01:06:48,463 --> 01:06:50,424 Давам ти думата си. 1199 01:06:50,549 --> 01:06:52,426 - Вижте, работата е там, 1200 01:06:52,551 --> 01:06:54,261 всички знаем колко струва думата ти. 1201 01:06:55,971 --> 01:06:57,597 И докато много неща са се променили тук 1202 01:06:57,723 --> 01:07:00,726 докато ме нямаше, ти... 1203 01:07:00,851 --> 01:07:02,394 ти си същият лъжец, 1204 01:07:02,519 --> 01:07:05,147 измамен малък плъх винаги си бил. 1205 01:07:12,446 --> 01:07:14,990 - Аби, нямах какво да правя... - Недей. 1206 01:07:27,586 --> 01:07:28,879 - Кал! - Хайде де. 1207 01:07:29,004 --> 01:07:30,422 - Говори с мен. 1208 01:07:32,716 --> 01:07:34,259 Просто ми позволи да те заведа. 1209 01:07:42,100 --> 01:07:44,186 - Тъкмо започвах да го опозная отново. 1210 01:07:48,106 --> 01:07:50,442 Защо винаги оставяме нещата докато не стане твърде късно? 1211 01:07:51,485 --> 01:07:53,320 - Не е. 1212 01:07:59,701 --> 01:08:00,827 Джейк. 1213 01:08:02,162 --> 01:08:03,872 - Имам удоволствието да кажа операцията на баща ти 1214 01:08:03,997 --> 01:08:06,208 беше успех. 1215 01:08:06,333 --> 01:08:09,461 Сега ще го преместим до интензивното отделение. 1216 01:08:09,586 --> 01:08:10,921 - благодаря ви 1217 01:08:32,818 --> 01:08:34,861 Тази песен връща много спомени. 1218 01:08:34,986 --> 01:08:37,072 - Ей - Ей 1219 01:08:37,197 --> 01:08:39,032 Коя гледаш? 1220 01:08:39,157 --> 01:08:40,867 - Спомням си онази нощ. 1221 01:08:40,992 --> 01:08:42,536 Сякаш беше вчера. 1222 01:08:42,661 --> 01:08:45,288 Господи, бях толкова нервна. 1223 01:08:45,413 --> 01:08:48,917 - Бях издънка за човек с китара. 1224 01:08:49,042 --> 01:08:50,585 - Вероятно не е трябвало продадох моя тогава. 1225 01:08:55,924 --> 01:08:57,300 - Изглеждаме толкова млади. 1226 01:09:00,929 --> 01:09:03,515 Изглеждаме щастливи. 1227 01:09:03,640 --> 01:09:04,891 - Ние бяхме. 1228 01:09:08,937 --> 01:09:10,522 Загубих толкова много време. 1229 01:09:13,859 --> 01:09:15,735 Не искам да губя повече. 1230 01:09:45,015 --> 01:09:46,308 сутрин. 1231 01:09:46,433 --> 01:09:47,434 - сутрин. 1232 01:09:52,105 --> 01:09:55,025 - Чичо Кал, знаеш ли... 1233 01:09:55,150 --> 01:09:57,319 о Здравейте госпожице. 1234 01:09:58,862 --> 01:10:00,280 - Здравей, Роми. 1235 01:10:07,037 --> 01:10:08,580 - Толкова сме в беда. 1236 01:10:13,752 --> 01:10:16,296 - Хм, ще го оставя тук. 1237 01:10:16,421 --> 01:10:17,547 Това е домашното ми. 1238 01:10:18,882 --> 01:10:20,759 На време. 1239 01:10:20,884 --> 01:10:22,052 Между другото е любов. 1240 01:10:22,177 --> 01:10:23,637 Не омраза. 1241 01:10:23,762 --> 01:10:25,222 - Какво е? 1242 01:10:25,347 --> 01:10:26,848 - Ромео и Жулиета. 1243 01:10:32,437 --> 01:10:36,107 О, не се подигравай. 1244 01:10:36,233 --> 01:10:37,567 Това е заключението. 1245 01:10:44,908 --> 01:10:47,744 - Да... 1246 01:10:47,869 --> 01:10:49,246 Ъ-ъ-ъ... 1247 01:10:51,456 --> 01:10:52,791 Добре. 1248 01:10:52,916 --> 01:10:54,376 добре благодаря 1249 01:10:55,543 --> 01:10:57,379 - Какво казаха? 1250 01:10:57,504 --> 01:10:59,547 - Това няма значение класирахме се за финала. 1251 01:10:59,673 --> 01:11:00,966 Няма да ни дадат бизнес заем 1252 01:11:01,091 --> 01:11:02,342 за нова микропивоварна. 1253 01:11:07,973 --> 01:11:09,891 - Ами а страница за групово финансиране? 1254 01:11:10,016 --> 01:11:11,685 Хората отглеждат хиляди такива начин. 1255 01:11:11,810 --> 01:11:14,604 - Нямаме достатъчно време, мис. 1256 01:11:14,729 --> 01:11:16,481 - да 1257 01:11:16,606 --> 01:11:17,941 Трябва да започнем да варим до края на седмицата 1258 01:11:18,066 --> 01:11:21,528 дори да имаш шанс да имаш бира готова навреме. 1259 01:11:21,653 --> 01:11:23,655 Забравете за конкуренцията. 1260 01:11:23,738 --> 01:11:24,739 Свърши се. 1261 01:11:24,864 --> 01:11:26,241 Изчерпахме пътя. 1262 01:11:27,409 --> 01:11:29,327 Кръчмата не е устойчива. 1263 01:11:48,179 --> 01:11:49,472 Добре, нека направим това! 1264 01:11:50,932 --> 01:11:56,396 Съберете се. 1265 01:11:56,521 --> 01:11:58,773 Бог ни даде две ръце. 1266 01:11:58,898 --> 01:12:01,776 Едно, за да си помогнем. 1267 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 Второто да помага на другите. 1268 01:12:04,321 --> 01:12:05,864 - И ние сме тук, за да помогнем. 1269 01:12:07,824 --> 01:12:11,536 - Искрено съжалявам за това, което направих. 1270 01:12:11,661 --> 01:12:14,122 Искам да помогна да поставя нещата точно. 1271 01:12:14,247 --> 01:12:15,665 И така, поговорихме си, 1272 01:12:15,790 --> 01:12:19,878 и селото би искало да ви купи нов комплект за варене. 1273 01:12:28,261 --> 01:12:30,263 Причард се опитваше за да ни убеди да инвестираме 1274 01:12:30,388 --> 01:12:32,724 в синдикат за състезателни коне. 1275 01:12:32,849 --> 01:12:35,602 - Но ние предпочитаме да инвестираме близо до дома. 1276 01:12:35,727 --> 01:12:37,145 - Има шест хиляди петстотин 1277 01:12:37,270 --> 01:12:39,689 и четири паунда там. 1278 01:12:39,814 --> 01:12:41,191 - Не знам какво да кажа. 1279 01:12:41,316 --> 01:12:44,194 Това е... това е толкова щедро. 1280 01:12:44,319 --> 01:12:47,364 благодаря Всички вие. 1281 01:12:47,489 --> 01:12:50,533 Но хм, виждате ли за да получите комплект за варене 1282 01:12:50,658 --> 01:12:54,746 който е в състояние да произвежда обемът, от който се нуждаем... 1283 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 гледаш 15 бона. 1284 01:12:56,998 --> 01:12:58,708 - Петнадесет? 1285 01:12:58,833 --> 01:13:00,418 Аз ще компенсирам останалото. 1286 01:13:02,253 --> 01:13:05,006 Безсмислено е да събира прах под мен матрак. 1287 01:13:05,131 --> 01:13:08,301 - Паксман, това са почти девет хиляди. 1288 01:13:08,426 --> 01:13:12,097 - Осем хиляди и четиристотин и деветдесет и шест, за да бъдем точни. 1289 01:13:12,222 --> 01:13:13,348 - Защо би го направил? 1290 01:13:13,473 --> 01:13:16,434 - Забранено ми е да влизам във всяка кръчма от Minehead до Mendip. 1291 01:13:16,559 --> 01:13:18,603 Къде другаде ще взема кървава пинта? 1292 01:13:18,728 --> 01:13:20,438 Добре, точно така. 1293 01:13:27,112 --> 01:13:28,363 - Хей, дядо. 1294 01:13:28,488 --> 01:13:30,448 - Здравей, скъпа. 1295 01:13:32,534 --> 01:13:33,535 - Как се чувстваш 1296 01:13:33,660 --> 01:13:35,495 - Много по-добре. Готов да се прибера. 1297 01:13:37,330 --> 01:13:40,041 Какво по дяволите дойде ли като? 1298 01:13:40,166 --> 01:13:41,584 Връщам ли се на морфина? 1299 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 - Имахме нужда от убедителна маркетингова история за бирата 1300 01:13:44,587 --> 01:13:46,714 който резонира с нашата семейна история. 1301 01:13:46,840 --> 01:13:48,425 - Какво, че всички лаем луди? 1302 01:13:48,550 --> 01:13:50,301 - Че сме потомци на шофьори. 1303 01:13:50,427 --> 01:13:53,513 - Тате, всяка успешна марка има история, 1304 01:13:53,638 --> 01:13:56,266 а нашият се връща обратно двеста години. 1305 01:13:56,391 --> 01:13:58,810 - Значи ще вземем традиционния път към пазара 1306 01:13:58,935 --> 01:14:01,646 и покажете на тези CAMRA съдии за какво сме всички. 1307 01:14:01,771 --> 01:14:04,482 - Майка ти би била толкова се гордея с вас двамата 1308 01:14:04,607 --> 01:14:06,276 събирайки се така. 1309 01:14:06,401 --> 01:14:08,445 - Това е всичко. 1310 01:14:08,570 --> 01:14:11,906 Това трябва да преименуваме бирата да. 1311 01:14:16,119 --> 01:14:19,247 Чувствам се като средновековен шофьор на Uber. 1312 01:14:33,386 --> 01:14:35,054 Това облекло ти отива, знаеш ли 1313 01:14:35,180 --> 01:14:37,265 Приличаме на статисти от Полдарк. 1314 01:14:39,434 --> 01:14:41,060 Ще имаме ли да плаща такса задръстване? 1315 01:14:41,144 --> 01:14:42,145 - Не знам какъв е законът, 1316 01:14:42,270 --> 01:14:44,731 но не мисля можем да яздим на тъмно. 1317 01:14:44,856 --> 01:14:46,441 Чувствам, че трябва тръгнаха малко по-рано. 1318 01:14:46,566 --> 01:14:48,776 Да, всъщност не го направихме обмислихме това, нали? 1319 01:14:48,902 --> 01:14:50,278 - Надявам се тези коне имат нощно виждане, 1320 01:14:50,403 --> 01:14:51,946 защото не виждам кърваво нещо. 1321 01:14:53,948 --> 01:14:55,408 Това трябва да е било какво беше 1322 01:14:55,533 --> 01:14:58,703 за нашите предци, преди стотици години. 1323 01:15:00,413 --> 01:15:01,873 - Пожелаваш ли си някога ти си роден тогава? 1324 01:15:03,166 --> 01:15:04,334 Понякога си мисля по-простият живот 1325 01:15:04,459 --> 01:15:05,668 щеше да ми подхожда повече. 1326 01:15:06,628 --> 01:15:08,671 - Сега забравяш... работните къщи, 1327 01:15:10,507 --> 01:15:12,884 длъжници затвори... 1328 01:15:13,009 --> 01:15:15,345 публични обесвания... 1329 01:15:15,428 --> 01:15:16,429 картофен глад. 1330 01:15:16,554 --> 01:15:18,056 - Освен тях. 1331 01:15:18,181 --> 01:15:19,641 - Пляскането, това беше широко разпространено... 1332 01:15:19,849 --> 01:15:21,309 - По дяволите! 1333 01:15:21,851 --> 01:15:23,686 - Холера. 1334 01:15:23,811 --> 01:15:25,939 Дори чаша вода можеше да те убие. 1335 01:15:26,064 --> 01:15:27,148 - Щяха да ме хвърлят в Бедлам 1336 01:15:27,273 --> 01:15:29,317 преди да можеш да кажеш щастлив хапче. 1337 01:15:29,442 --> 01:15:30,902 - Знаете, че вероятно все пак щеше да свърши 1338 01:15:31,027 --> 01:15:33,196 женен за лунатик. 1339 01:15:33,321 --> 01:15:35,114 - Съжалявам за всичко това, човече. 1340 01:15:37,408 --> 01:15:39,452 - Виждам как може да ме напусне. 1341 01:15:43,414 --> 01:15:45,500 не мога да разбера как може да напусне Роми. 1342 01:15:47,293 --> 01:15:48,419 - Ти си страхотен баща. 1343 01:15:51,548 --> 01:15:55,343 - Да, просто е доволна нейният чичо Кал е тук. 1344 01:15:55,468 --> 01:15:56,594 Ние всички сме. 1345 01:15:59,556 --> 01:16:01,474 - И аз те обичам. - Не съм казал това. 1346 01:16:05,937 --> 01:16:08,773 - Е, Drovers изглежда да правя голямо раздвижване 1347 01:16:08,856 --> 01:16:10,692 с истинската ейл общност. 1348 01:16:10,775 --> 01:16:11,776 Какво има, Instagram? 1349 01:16:11,901 --> 01:16:13,069 Ето ни в Big Smoke. 1350 01:16:13,194 --> 01:16:14,320 - Какво по дяволите те мислят ли 1351 01:16:14,404 --> 01:16:15,405 Те казват те следват 1352 01:16:15,530 --> 01:16:17,782 традиционен път към пазара. 1353 01:16:17,907 --> 01:16:21,119 да Те получават товари от харесвания. 1354 01:16:21,244 --> 01:16:23,204 О, коментари и споделяния. 1355 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 - Това е наградата Real Ale, не е състезание по костюми. 1356 01:16:25,915 --> 01:16:27,917 - Просто нека бирата тече. 1357 01:16:28,042 --> 01:16:29,252 - Просто така ли ти хареса? 1358 01:16:29,377 --> 01:16:31,796 - Не аз. Пръстът ми се подхлъзна. 1359 01:16:40,805 --> 01:16:42,307 - Следобед. 1360 01:16:42,432 --> 01:16:44,434 - здравей - Drovers Arms, тагнете ни! 1361 01:16:55,862 --> 01:16:57,155 Ммм 1362 01:16:59,073 --> 01:17:02,577 - О, Боже, това изглежда добре. Къде е барът? 1363 01:17:02,702 --> 01:17:03,745 - Добър ден. 1364 01:17:03,870 --> 01:17:08,499 Добре дошли на 35-ия Велик Британските награди CAMRA Real Ale. 1365 01:17:08,625 --> 01:17:10,668 Днес за първи път, 1366 01:17:10,793 --> 01:17:14,005 две враждуващи кръчми от Бърчбъри, Съмърсет. 1367 01:17:14,130 --> 01:17:16,174 The Drovers Arms и George Inn 1368 01:17:16,299 --> 01:17:19,385 ще се състезава срещу един друг да бъдат короновани 1369 01:17:19,510 --> 01:17:22,722 Шампионска бира носител на Британска награда. 1370 01:17:22,847 --> 01:17:24,474 Ами в малко село като твоя, 1371 01:17:24,599 --> 01:17:26,851 Предполагам, че съперничеството е дълбоко. 1372 01:17:26,976 --> 01:17:28,186 Това нещо ли е на съвпадение на недоволство? 1373 01:17:28,311 --> 01:17:29,312 - Един, който стига докрай 1374 01:17:29,437 --> 01:17:31,856 към бунта на Вилите от 1685 г. 1375 01:17:31,981 --> 01:17:34,233 - Ами да. Предците на Едуард Причард 1376 01:17:34,359 --> 01:17:35,652 бяха верни на короната, но селяни като нас 1377 01:17:35,777 --> 01:17:37,111 каза глупости на синокръвните. 1378 01:17:37,236 --> 01:17:38,780 - Да, и го дай към шикозните глупаци. 1379 01:17:38,905 --> 01:17:40,365 - Да, да, и точно така 1380 01:17:40,490 --> 01:17:42,116 какво отиваме да направя отново днес. 1381 01:17:42,241 --> 01:17:43,826 - да! 1382 01:17:43,951 --> 01:17:45,203 - Кой си ти?! 1383 01:17:45,328 --> 01:17:46,829 Кой си ти?! Кой си ти?! 1384 01:17:46,954 --> 01:17:47,955 Кой си ти?! 1385 01:17:48,081 --> 01:17:52,043 Кой си ти?! Кой си ти?! Кой си ти?! 1386 01:17:52,168 --> 01:17:54,712 - Очевидно това състезание значи страшно много 1387 01:17:54,837 --> 01:17:56,673 на добрите хора от Съмърсет. 1388 01:17:56,798 --> 01:17:58,174 Обратно към теб в студиото. 1389 01:17:58,299 --> 01:18:00,093 - Не е само състезание. 1390 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Бирата изигра решаваща роля и подценявана роля 1391 01:18:02,845 --> 01:18:04,514 в размножаването от нашия вид. 1392 01:18:04,639 --> 01:18:05,723 - По какъв начин, Паксман? 1393 01:18:05,848 --> 01:18:08,976 - Като помага на грозни хора правят секс от 32 г. пр.н.е. 1394 01:18:11,562 --> 01:18:13,523 Това нещо да стане малко по-бързо? 1395 01:18:13,648 --> 01:18:16,150 О, добре, ти си малко близо, приятел. 1396 01:18:16,234 --> 01:18:17,235 - Къде са те, по дяволите? 1397 01:18:17,360 --> 01:18:18,903 Трябваше да бъдат тук преди час. 1398 01:18:19,028 --> 01:18:20,154 - Имате ли карти на телефона си? 1399 01:18:20,279 --> 01:18:21,489 аз не знам къде отиваме. 1400 01:18:21,614 --> 01:18:23,908 Това е като гардероб на колела. 1401 01:18:23,991 --> 01:18:25,201 Съжалявам, съжалявам, наздраве, съжалявам. - благодаря ви 1402 01:18:25,284 --> 01:18:26,285 съжалявам 1403 01:18:26,411 --> 01:18:27,912 - Хайде, хайде! 1404 01:18:28,037 --> 01:18:29,497 - Колко време имаме? 1405 01:18:29,622 --> 01:18:31,082 - 20 минути. 1406 01:18:31,207 --> 01:18:32,500 Това е вашето последно обаждане-- 1407 01:18:32,625 --> 01:18:34,919 - не Продължава към гласовата поща. 1408 01:18:35,044 --> 01:18:36,963 Не са публикували или за векове. 1409 01:18:37,088 --> 01:18:39,799 - Когато не успеят да спечелят нищо и кръчмата бива върната, 1410 01:18:39,924 --> 01:18:43,010 Ще го купя на търг и просто го оставете празен. 1411 01:18:43,136 --> 01:18:44,470 - Защо би го направил? 1412 01:18:44,595 --> 01:18:46,013 - Така че, когато тези превратници ожаднявам 1413 01:18:46,097 --> 01:18:47,098 и ела да чукаш на вратата ми, 1414 01:18:47,223 --> 01:18:48,433 Мога да им кажа всички с голямо удоволствие 1415 01:18:48,558 --> 01:18:49,809 те са забранени. 1416 01:18:49,934 --> 01:18:51,436 - Търся знаци за Олимпия. 1417 01:18:51,561 --> 01:18:53,062 Конете знаят, че сме изгубени. 1418 01:18:53,187 --> 01:18:54,731 - Да, сбъркахме пътя. 1419 01:18:55,481 --> 01:18:56,566 - Все още няма следа от тях, а? 1420 01:18:56,691 --> 01:18:57,692 - Не, проверих паркинга. 1421 01:18:57,817 --> 01:18:59,569 - Разбира се, че го направихте. 1422 01:18:59,694 --> 01:19:01,279 - По-добре да побързат. 1423 01:19:01,404 --> 01:19:03,448 Съдиите отиват скоро да започна да дегустирам. 1424 01:19:03,573 --> 01:19:05,324 - Това е като прегръдка в чаша. 1425 01:19:05,408 --> 01:19:06,409 Това е богато. 1426 01:19:06,534 --> 01:19:07,618 Има карамелени нотки. 1427 01:19:07,744 --> 01:19:10,288 Наистина е възбуждащо. 1428 01:19:11,581 --> 01:19:12,999 - Да, това е. 1429 01:19:13,124 --> 01:19:14,167 - Подпишете. Олимпия. Ето го. 1430 01:19:14,292 --> 01:19:15,668 Там, там, там. - Виждам там. 1431 01:19:15,793 --> 01:19:17,962 - Вълнението расте докато чакаме 1432 01:19:18,087 --> 01:19:21,340 за резултатите на Шампион Британска бира на годината. 1433 01:19:21,466 --> 01:19:23,634 Имам до себе си двукратният 1434 01:19:23,760 --> 01:19:26,012 Победител в най-добрата бира на Великобритания, 1435 01:19:26,137 --> 01:19:28,347 Едуард Причард от пивоварната на Причард. 1436 01:19:28,473 --> 01:19:29,932 Мислите ли, че можете да бъдете първият пивовар 1437 01:19:30,057 --> 01:19:31,309 да спечели тройната корона? 1438 01:19:31,434 --> 01:19:33,644 - Да кажем, че търся напред към създаването на история. 1439 01:19:35,021 --> 01:19:37,899 - Извинете ме; не можете да паркирате превозно средство тук. 1440 01:19:38,024 --> 01:19:40,568 - Е, не е така превозно средство, приятел. 1441 01:19:40,693 --> 01:19:42,361 Това е кон. 1442 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 - Това е а майсторски клас по баланс. 1443 01:19:44,405 --> 01:19:45,615 Горчивината, сладостта. 1444 01:19:45,740 --> 01:19:47,074 Това е като ходене по въже. 1445 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Има усещане за опасност. - Да, да, да. 1446 01:19:49,285 --> 01:19:51,621 Но има и смисъл на безопасност и там. 1447 01:19:51,746 --> 01:19:52,914 Например, ако падна, 1448 01:19:53,039 --> 01:19:54,499 Знам, че има куп пожарникари 1449 01:19:54,624 --> 01:19:56,584 чака да ме хване с техния голям батут. 1450 01:19:56,709 --> 01:19:57,919 - Точно моите мисли. 1451 01:19:58,044 --> 01:20:00,254 Масивен батут. 1452 01:20:00,379 --> 01:20:02,215 Масови пожарникари. - Масови пожарникари. 1453 01:20:04,383 --> 01:20:05,468 съжалявам 1454 01:20:07,178 --> 01:20:10,056 - Drovers Arms. закъсняваш 1455 01:20:10,139 --> 01:20:11,140 Какво ви задържа? 1456 01:20:11,265 --> 01:20:12,475 Разбойници? 1457 01:20:12,600 --> 01:20:13,768 - Не, загубихме се. 1458 01:20:13,851 --> 01:20:14,852 Добре, наистина се загубихме 1459 01:20:14,977 --> 01:20:16,687 и тогава се събудихме късно тази сутрин 1460 01:20:16,771 --> 01:20:18,606 и конете нужна вода и... 1461 01:20:18,689 --> 01:20:19,690 просто малко нервен. 1462 01:20:19,816 --> 01:20:22,109 Имате ли нещо против, ако просто... 1463 01:20:25,071 --> 01:20:26,113 О, това е наистина хубаво, това е. 1464 01:20:26,239 --> 01:20:27,657 - Млъкни. 1465 01:20:27,782 --> 01:20:29,617 - Технически, вие... 1466 01:20:29,742 --> 01:20:32,578 - Технически, ти си дисквалифициран. 1467 01:20:32,662 --> 01:20:33,663 Ако променим правилата за вас, 1468 01:20:33,788 --> 01:20:35,623 трябва да ги огънем за всички останали. 1469 01:20:37,208 --> 01:20:41,003 - Хм, знаем, че е вашето време е ценно, 1470 01:20:41,128 --> 01:20:43,756 но знайте, че ние сме дошли дълъг път както емоционално 1471 01:20:43,881 --> 01:20:46,884 и географски да сваря това за вас. 1472 01:20:47,009 --> 01:20:50,012 И да, може би са паднали малко плоски, 1473 01:20:50,137 --> 01:20:52,181 но тази бира не е. 1474 01:20:52,306 --> 01:20:54,016 добре е 1475 01:20:54,141 --> 01:20:55,977 Наистина е дяволски добър. 1476 01:21:11,033 --> 01:21:12,618 - Може да е облечен като бедняк, 1477 01:21:12,743 --> 01:21:14,370 но готов ли си да живеем като един? 1478 01:21:14,495 --> 01:21:15,955 - Кал може и да не е милионер, 1479 01:21:16,080 --> 01:21:17,915 но поне той не е морално фалирал. 1480 01:21:19,834 --> 01:21:21,043 Прат. 1481 01:21:27,758 --> 01:21:32,388 - Ммм, това е разочароващо, Джереми. 1482 01:21:32,513 --> 01:21:34,098 - Твърде незряло е. 1483 01:21:34,223 --> 01:21:35,933 - Не мисля, че знае какво е още. 1484 01:21:36,058 --> 01:21:37,310 - Да, в същото време, това е твърде много. 1485 01:21:37,435 --> 01:21:38,853 - Ммм - Обичам сладко. 1486 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 Не искам да ме преследват от оси. 1487 01:21:40,479 --> 01:21:41,981 - Точно така. Това е, хм... 1488 01:21:42,064 --> 01:21:43,065 това е... 1489 01:21:43,190 --> 01:21:44,901 - По дяволите. - Ето какво е. 1490 01:21:45,026 --> 01:21:46,986 Официално е лайно. 1491 01:21:47,069 --> 01:21:48,070 Могат ли всички състезатели 1492 01:21:48,195 --> 01:21:50,197 моля, отидете в зоната за награди. 1493 01:21:50,323 --> 01:21:52,867 Церемонията по награждаването е на път да започне. 1494 01:22:07,006 --> 01:22:09,300 - Добър ден на всички. 1495 01:22:09,425 --> 01:22:12,470 Събрахме се днес да признае най-доброто 1496 01:22:12,595 --> 01:22:15,514 в британския пивоварен свят. 1497 01:22:15,640 --> 01:22:17,892 - Да, тези магьосници на мъст, 1498 01:22:18,017 --> 01:22:21,145 малцовите магьосници които превръщат водата в чудо 1499 01:22:21,270 --> 01:22:23,314 и хоп към щастието! 1500 01:22:23,439 --> 01:22:25,650 - Ура! 1501 01:22:25,775 --> 01:22:27,318 - Така че без повече приказки, 1502 01:22:27,443 --> 01:22:30,780 тазгодишната бира Champion победителите във Великобритания са... 1503 01:22:30,905 --> 01:22:32,615 В Златната категория, 1504 01:22:32,740 --> 01:22:35,034 Халба без връщане, Ironwood Ales. 1505 01:22:47,588 --> 01:22:51,258 - В категория Горчиво, Най-добрият горчив... 1506 01:22:51,384 --> 01:22:52,426 Hoppy-Go-Lucky, 1507 01:22:52,551 --> 01:22:53,594 Пивоварната на Причард. - Ура! 1508 01:22:53,719 --> 01:22:55,888 - Хайде де. да 1509 01:22:57,098 --> 01:22:58,391 - Самодоволно глупаво. 1510 01:23:00,226 --> 01:23:01,519 - благодаря ви 1511 01:23:05,773 --> 01:23:09,110 - Силен горчив, селски идиот, Пивоварна Barley There. 1512 01:23:11,320 --> 01:23:14,240 специалност, Хопмени от Апокалипсиса, 1513 01:23:14,365 --> 01:23:15,574 Пивоварната на Бингъм. 1514 01:23:17,576 --> 01:23:20,955 Стаутс - малцова фантастика, Сърдит дядо Алес! 1515 01:23:25,459 --> 01:23:27,628 - И в леката категория... 1516 01:23:32,258 --> 01:23:33,259 - Гордостта на майката, 1517 01:23:33,384 --> 01:23:34,927 Пивоварната Drovers Arms! 1518 01:23:37,096 --> 01:23:39,015 - Да, влизай! 1519 01:23:43,561 --> 01:23:45,187 - Не можехме да направим това без теб, приятелю. 1520 01:23:47,106 --> 01:23:50,192 О, браво. 1521 01:23:50,317 --> 01:23:52,069 Браво, мила моя. 1522 01:24:00,286 --> 01:24:01,454 - Чудо! 1523 01:24:01,579 --> 01:24:04,331 - Е, честито на всички наши победители 1524 01:24:04,457 --> 01:24:07,793 и сърдечни съчувствия на всички наши губещи. 1525 01:24:07,918 --> 01:24:12,882 Но може да бъде само един върховен шампион днес. 1526 01:24:13,007 --> 01:24:16,052 Нашите съдии бяха единодушни при тяхното гласуване. 1527 01:24:16,177 --> 01:24:19,013 Всички се съгласиха че външният вид, 1528 01:24:19,138 --> 01:24:23,726 аромата и вкуса от тази бира бяха наистина уникални. 1529 01:24:23,851 --> 01:24:25,853 - Така е и с голямо удовлетворение 1530 01:24:25,978 --> 01:24:27,104 за награждаване тази година 1531 01:24:27,229 --> 01:24:30,107 Бира Supreme Champion награда на Великобритания... 1532 01:24:33,319 --> 01:24:34,320 на The Drovers Arms, 1533 01:24:34,445 --> 01:24:36,197 за леката им бира, Гордостта на майката. 1534 01:24:41,368 --> 01:24:42,620 - Това е невероятно. 1535 01:24:47,333 --> 01:24:48,751 - Е, това беше лека работа. 1536 01:24:50,586 --> 01:24:52,671 - Хм, първо, 1537 01:24:52,797 --> 01:24:54,548 трябва да благодарим армията на Друвърс. 1538 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 - Обичаме те. 1539 01:24:58,177 --> 01:25:01,388 - Вие, момчета, вие... знаеш какво направи 1540 01:25:01,514 --> 01:25:04,642 и няма да се забрави. 1541 01:25:04,767 --> 01:25:09,814 Второ, всяка форма на изкуство има нужда от източник на вдъхновение 1542 01:25:09,939 --> 01:25:12,525 и пивоварната не е по-различна. 1543 01:25:12,650 --> 01:25:16,362 - Гордостта на майката е смел, автентичен, 1544 01:25:16,487 --> 01:25:19,657 смели и изпълнени със сърце. 1545 01:25:19,782 --> 01:25:21,826 Нашата майка беше всички тези неща 1546 01:25:21,951 --> 01:25:24,286 и затова ние посвещаваме това 1547 01:25:24,411 --> 01:25:26,622 и нашата бира за нея. 1548 01:25:26,747 --> 01:25:28,124 - Просто съжаляваме че не може да е тук 1549 01:25:28,249 --> 01:25:30,918 да изпиете халба с нас днес. 1550 01:25:31,043 --> 01:25:32,211 благодаря - благодаря 1551 01:25:41,345 --> 01:25:43,472 - Няма конспирация, Едуард. 1552 01:25:43,597 --> 01:25:45,307 Факт е, Hoppy-Go-Lucky 1553 01:25:45,432 --> 01:25:47,852 не беше толкова добър като предишните ви предложения. 1554 01:25:47,977 --> 01:25:50,062 - Може би трябва да се съсредоточиш при правене на бира 1555 01:25:50,187 --> 01:25:52,148 вместо да прави история. 1556 01:25:52,273 --> 01:25:53,440 - Ще съжаляваш за това. 1557 01:25:55,484 --> 01:25:56,902 - Не колкото теб. 1558 01:25:57,027 --> 01:25:59,238 Вие сте забранени от тези награди. 1559 01:25:59,363 --> 01:26:02,575 - О, моля, пивоварната на Pritchard е наградите. 1560 01:26:04,869 --> 01:26:06,120 Хайде да тръгваме. 1561 01:26:06,245 --> 01:26:08,998 - О, мамка му, глупако, и отиди и свари малко сайдер. 1562 01:26:14,295 --> 01:26:17,173 - Всички, това е Дейвид Шумър. 1563 01:26:17,298 --> 01:26:18,883 - честито 1564 01:26:19,008 --> 01:26:22,219 - Той е водещ инвеститор в крафт бира. 1565 01:26:23,888 --> 01:26:27,099 - Виждам, че си талантлив и страстен към пивоварството. 1566 01:26:27,224 --> 01:26:28,517 Свърши страхотна работа в социалните медии 1567 01:26:28,642 --> 01:26:30,060 изграждане на вашата марка. 1568 01:26:31,312 --> 01:26:33,147 Моята експертиза е финансова. 1569 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Работя печелившо и успешни пивоварни 1570 01:26:35,816 --> 01:26:37,860 и бих искал да направя това с вие. 1571 01:26:37,985 --> 01:26:39,612 - Е, колко предлагаш? 1572 01:26:39,737 --> 01:26:42,865 Ще бъде значителна инвестиция 1573 01:26:42,990 --> 01:26:45,701 да достигне много по-широко потребителска база. 1574 01:26:45,826 --> 01:26:47,411 - Искам да кажа, че звучи страхотно, 1575 01:26:47,536 --> 01:26:50,915 но, хм, добре, това е обществена бира. 1576 01:26:51,040 --> 01:26:53,042 - Мм-хмм. - Вари се на село. 1577 01:26:53,167 --> 01:26:54,293 - Собственост на селото. 1578 01:26:54,418 --> 01:26:57,379 - Значи трябва да го пропуснем първо нашите партньори. 1579 01:26:57,504 --> 01:26:59,715 - Разбира се. Кога...кога мога да ги срещна? 1580 01:26:59,840 --> 01:27:03,260 - Ъ, добре, какво ще кажете сега? 1581 01:27:04,511 --> 01:27:06,263 - Наздраве! 1582 01:28:33,559 --> 01:28:35,311 - Уау! 1583 01:28:35,436 --> 01:28:36,854 - Нека те чуя да казваш! 1584 01:28:58,959 --> 01:29:00,252 - Благодаря ви! 1585 01:29:14,516 --> 01:29:16,435 - Хей! Кървави шофьори! 1586 01:29:16,560 --> 01:29:18,479 Опитвам се да спаси планетата! 1587 01:29:23,150 --> 01:29:24,777 мамка му